1 00:00:49,340 --> 00:00:53,136 [spannende Musik spielt] 2 00:00:57,640 --> 00:01:01,394 [mit englischem Akzent] Also, Ich weiß, dass in dem Beitrag „spektakulär“ stand. 3 00:01:01,478 --> 00:01:04,898 aber „spektakulär“ wird dem nicht gerecht. 4 00:01:04,981 --> 00:01:09,861 Das Holz für diesen Tisch wurde von uns selbst bezogen aus einem Schiffswrack aus dem 18. Jahrhundert. 5 00:01:09,944 --> 00:01:12,864 Es lädt zum Verweilen ein Frühstück, nicht wahr? 6 00:01:12,947 --> 00:01:14,657 Dinnerpartys Du willst nicht enden. 7 00:01:14,741 --> 00:01:18,536 Ah, schau dir das an! Goldene Stunde. 8 00:01:18,620 --> 00:01:22,332 Es gibt so viele wunderschöne Stücke dass ich einfach so aufgeregt bin, es dir zu zeigen 9 00:01:22,415 --> 00:01:24,125 das kommt einfach mit das Haus. 10 00:01:24,751 --> 00:01:27,128 Wenn die Sonne untergeht... Mmm. 11 00:01:28,129 --> 00:01:30,298 Dieses Licht ist jenseitig. 12 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 Das kannst du fast darin baden. 13 00:01:33,635 --> 00:01:37,972 Das gefällt mir besonders gut Vintage-Designersofa. 14 00:01:38,681 --> 00:01:40,600 Sie erhalten eine bessere Wertschätzung 15 00:01:40,683 --> 00:01:43,144 für den Weg die Decke steigt. 16 00:01:51,861 --> 00:01:57,158 Sie wissen, dass Sie denselben Namen haben wie die Heldin im Roman von Jane Austen? 17 00:01:59,452 --> 00:02:01,079 Emma Woodhouse. 18 00:02:01,162 --> 00:02:04,791 Ah. Ich höre nicht so viele, eigentlich. 19 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 Wissen Sie, ich interagiere mit vielen Leuten 20 00:02:09,754 --> 00:02:12,465 die eine starke Meinung haben auf Bücherregalen 21 00:02:12,549 --> 00:02:15,635 aber nur sehr wenige, die sich darum kümmern darüber, was sie beschäftigt. 22 00:02:15,718 --> 00:02:20,181 Wäre es nicht wunderbar? einfach die Welt hinter sich lassen 23 00:02:20,265 --> 00:02:23,726 und einfach existieren in unserem eigenen kleinen Paradies? 24 00:02:25,979 --> 00:02:27,021 Oh. 25 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 Der Teil, den ich am meisten hasse. 26 00:02:38,283 --> 00:02:40,034 Seien wir ehrlich. 27 00:02:40,118 --> 00:02:42,996 Die Besitzer lassen das auf sich beruhen unter Markt für eine schnelle Anmietung, 28 00:02:43,079 --> 00:02:45,915 und bei 35.000 $ im Monat, 29 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 Dieser Ort ist ein Schnäppchen. 30 00:02:47,917 --> 00:02:50,295 Und das habe ich derzeit mehrere Interessenten, 31 00:02:50,378 --> 00:02:53,756 also muss ich es wissen bis heute Abend. 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,176 Ich-ich nehme es. 33 00:02:56,259 --> 00:03:00,722 [kichert] Ich hatte schreckliche Angst davor Gehen Sie zu jemandem, dem Ihr Geschmack fehlt. 34 00:03:00,805 --> 00:03:02,056 Die Eigentümer werden es sein bis heute Abend, 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,641 einfach zum abholen ein paar persönliche Dinge, 36 00:03:03,725 --> 00:03:07,312 und dann gehört alles dir, wenn du vorbeikommen willst. 37 00:03:07,395 --> 00:03:10,857 Heute Abend? T-Heute Abend ist großartig. 38 00:03:10,940 --> 00:03:12,442 Kommen Sie nach 8:00 Uhr. 39 00:03:12,525 --> 00:03:14,819 Ich werde hier sein Ich warte auf dich. 40 00:03:14,903 --> 00:03:19,574 Äh, vielleicht, wenn ich Holen Sie die Schlüssel ab, wir könnten-- 41 00:03:19,657 --> 00:03:21,701 Wir könnten es auf jeden Fall. 42 00:03:24,370 --> 00:03:25,914 Ich lasse dich pflücke den Wein. 43 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 [atmet aus] 44 00:03:36,132 --> 00:03:38,301 [Piepen] 45 00:03:40,720 --> 00:03:42,722 Warte. 46 00:03:43,640 --> 00:03:45,058 Ja? 47 00:03:45,141 --> 00:03:46,684 Ist Emma hier? 48 00:03:46,768 --> 00:03:48,436 -WHO? -Emma Woodhouse. 49 00:03:48,519 --> 00:03:50,563 Du hast das Falsche verstanden Adresse, Mann. 50 00:03:50,647 --> 00:03:52,690 Wie, äh, Emma von Jane Austen. 51 00:03:52,774 --> 00:03:54,859 Ich--das tue ich nicht Kenne eine Emma. 52 00:03:54,943 --> 00:03:58,321 Ich war heute Nachmittag hier. Ich miete für die nächsten sechs Monate. 53 00:03:58,404 --> 00:04:00,823 -Nicht von mir. -Lass mich sie einfach anrufen. 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,283 Ich bin sicher, dass sie es kann klären Sie das. 55 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 -[Telefonleitung klingelt] -Ich kenne keine Emma. 56 00:04:03,451 --> 00:04:05,954 -[stottert] -[klingelt am Telefon] 57 00:04:06,037 --> 00:04:08,164 [aufgezeichnete Stimme] Es tut uns leid. Sie haben es erreicht eine Nummer, deren Verbindung unterbrochen wurde oder-- 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,332 Scheiße! 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,752 ♪ Wenn ich dir gewähren könnte Ein Wunsch ♪ 60 00:04:12,835 --> 00:04:15,964 -♪ Was wäre es? ♪ -[Musik läuft weiter über Lautsprecher] 61 00:04:19,550 --> 00:04:23,554 [mit nordamerikanischem Akzent] Es war das beste aller Zeiten. Es waren die schlimmsten Zeiten. 62 00:04:25,014 --> 00:04:27,308 Es war das Zeitalter der Weisheit. 63 00:04:27,392 --> 00:04:29,185 Es war das Zeitalter der Dummheit. 64 00:04:34,649 --> 00:04:37,318 Wir waren alle unterwegs direkt in den Himmel 65 00:04:37,402 --> 00:04:39,946 und alles geht direkt zur Hölle. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,367 ♪ Brah brah brah brah Ich liebe dich auch ♪ 67 00:04:44,450 --> 00:04:47,745 ♪ Ich liebe dich auch Ich liebe dich T-O-O T-W-O ♪ 68 00:04:47,829 --> 00:04:49,414 [Musik läuft weiter auf Lautsprechern] 69 00:04:49,497 --> 00:04:50,790 Ich kaufe diesen Schläger. 70 00:04:50,873 --> 00:04:52,542 Neonlichter. 71 00:04:53,584 --> 00:04:54,585 Verkaufe mich. 72 00:04:56,546 --> 00:04:59,340 -Ich bin frei. -Das ist keine Arbeit. 73 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Das bin ich Ich schätze deine Kunst. 74 00:05:03,303 --> 00:05:06,347 [mit englischem Akzent] „Spektakulär“ wird dem nicht gerecht. 75 00:05:06,431 --> 00:05:10,601 Kannst du nicht einfach fühlen? der Bass in deinem Körper, 76 00:05:10,685 --> 00:05:13,396 pulsierend, bewegend, 77 00:05:13,479 --> 00:05:19,861 Du übernimmst alles einzelner Gedanke und Wunsch? 78 00:05:19,944 --> 00:05:22,196 Das könnte alles Ihnen gehören. 79 00:05:22,280 --> 00:05:24,949 Ich brauche nur eine kleine Anzahlung, 80 00:05:25,033 --> 00:05:27,744 zuerst und die Miete des letzten Monats. 81 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 Ich frage mich, wie viel du könntest Mieten Sie diesen Pool für. 82 00:05:49,223 --> 00:05:52,727 [mit nordamerikanischem Akzent] Nur der Pool? Das wäre eine Herausforderung. 83 00:05:52,810 --> 00:05:54,645 Warum tut alles Muss eine Herausforderung sein? 84 00:05:54,729 --> 00:05:56,647 Die Leute sind dumm 85 00:05:56,731 --> 00:06:01,110 und unsere Nachteile haben es auch bekommen einfach, also langweilig. 86 00:06:01,194 --> 00:06:03,196 Ich hätte nichts dagegen, langweilig zu sein. 87 00:06:03,279 --> 00:06:04,530 [lacht] 88 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 [schreit] 89 00:06:06,282 --> 00:06:10,161 [Popsong läuft] 90 00:06:10,244 --> 00:06:12,872 ♪ Und dieses Gefühl ♪ 91 00:06:12,955 --> 00:06:15,416 [Lied läuft weiter] 92 00:06:19,462 --> 00:06:20,588 ♪ Wenn ich bei dir bin ♪ 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 Ich liebe dich verdammt noch mal. 94 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 Dasselbe. 95 00:06:24,926 --> 00:06:27,387 -Ich sagte, ich liebe dich verdammt noch mal. -Dasselbe. 96 00:06:28,554 --> 00:06:30,390 Du wirst es einfach nicht sagen. 97 00:06:30,473 --> 00:06:33,726 Das ist für Marken, die es müssen füllen die Lücke in ihrem Leben. 98 00:06:33,810 --> 00:06:35,436 Wir liegen darüber. 99 00:06:35,520 --> 00:06:38,189 Das ist eine Art der Ansprache Ihre emotionalen Probleme. 100 00:06:40,274 --> 00:06:41,526 Ich habe einen anderen Weg. 101 00:06:41,609 --> 00:06:45,071 [Lied läuft weiter] 102 00:06:56,332 --> 00:06:58,751 ♪ Kann den Unterschied nicht erkennen ♪ 103 00:06:58,835 --> 00:07:02,213 ♪ Zwischen Schmetterlingen ♪ 104 00:07:02,296 --> 00:07:05,341 ♪ Und schlechte Gefühle ♪ [Lied verklingt] 105 00:07:05,425 --> 00:07:08,511 [Sirene heult in der Ferne] 106 00:07:08,594 --> 00:07:10,930 Huh. 107 00:07:11,013 --> 00:07:13,307 Ist das ein gutes „huh“? oder ein schlechtes „huh“? 108 00:07:15,059 --> 00:07:17,103 Diese E-Mail wurde gesendet von Daisy Buchanan. 109 00:07:18,104 --> 00:07:19,605 Der große Gatsby. 110 00:07:19,689 --> 00:07:22,692 -Und wenn man der IP-Adresse Glauben schenken darf, -[tippen] 111 00:07:23,693 --> 00:07:25,945 Diese E-Mail wurde gesendet von der Innenstadt Manhattans. 112 00:07:26,028 --> 00:07:28,030 Ein Polizeiplatz, um genau zu sein. 113 00:07:28,114 --> 00:07:30,700 Nun, das sind wir aus dem Geschäft. 114 00:07:31,451 --> 00:07:34,620 Verschiedener Meinung sein. Jemand fischt. 115 00:07:34,704 --> 00:07:36,372 Ich meine, die Wahl des Namens ist Absicht. 116 00:07:36,456 --> 00:07:39,792 Die Entscheidung, nicht zu verschleiern Die IP-Adresse ist bewusst. 117 00:07:39,876 --> 00:07:41,502 Sie wollen, dass wir in Panik geraten. 118 00:07:41,586 --> 00:07:43,504 Erinnerst du dich nicht? Was ist in Baltimore passiert? 119 00:07:43,588 --> 00:07:44,922 Oh, Gott. Nicht schon wieder. 120 00:07:45,006 --> 00:07:48,468 Baltimore kann scheiße sein mein verdammter Schwanz, okay? 121 00:07:49,886 --> 00:07:51,762 Ja. Kein Fan von Gefängnis. 122 00:07:51,846 --> 00:07:53,431 Was machst du? 123 00:07:53,514 --> 00:07:56,476 Wir verschwinden hier, wie wir es in Baltimore vereinbart hatten. 124 00:07:56,559 --> 00:07:58,728 Es war ein verschwommenes Foto in den sozialen Medien 125 00:07:58,811 --> 00:08:01,189 das hat inspiriert ein Action News 7-Bericht 126 00:08:01,272 --> 00:08:03,649 über schmierige Betrüger Francesca da Rimini, 127 00:08:03,733 --> 00:08:06,611 der Urlaub macht und bleibt Eigenschaften und dann, wissen Sie, 128 00:08:06,694 --> 00:08:08,696 Betrügereien ahnungslose Trottel. 129 00:08:08,779 --> 00:08:12,617 Aber was ist passiert? nach diesem einen Bericht, nicht wahr? 130 00:08:12,700 --> 00:08:13,659 Erinnerst du dich? 131 00:08:13,743 --> 00:08:16,662 Keine Verhaftungen. Kein Rückschlag. 132 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 -Keine Konsequenzen. -[tippen] 133 00:08:20,291 --> 00:08:22,710 Einfach... Was auch immer du tust, hör einfach auf. 134 00:08:22,793 --> 00:08:25,922 Ich werde antworten, okay? Es wäre verdächtig, wenn ich es nicht täte. 135 00:08:26,005 --> 00:08:29,800 Und anders als Officer Daisy hier, Ich werde ein VPN verwenden, okay? 136 00:08:29,884 --> 00:08:31,010 Also entspann dich einfach. 137 00:08:34,555 --> 00:08:36,807 [stöhnt] 138 00:08:36,891 --> 00:08:40,019 Hätte ich gewusst, dass du es bist wird so zart sein, 139 00:08:40,102 --> 00:08:43,147 Ich hätte dich nicht entmutigt weg von der Arbeit vor dem Haus 140 00:08:43,231 --> 00:08:45,149 bei deinen Eltern beschissenes Fischrestaurant, 141 00:08:45,233 --> 00:08:48,569 noch habe ich Ihnen meine aufregende, dennoch profitables Leben als Krimineller. 142 00:08:48,653 --> 00:08:49,987 -Paloma. -Schmied. 143 00:08:50,071 --> 00:08:52,698 Du hast mir ein Versprechen gegeben, erinnerst du dich? 144 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 Du hast gesagt Mir würde nie langweilig werden. 145 00:08:54,992 --> 00:09:00,623 Und dieses Gespräch klingt wie ein versprechen, in langweilige kleine Stücke zu zerbrechen. 146 00:09:05,711 --> 00:09:07,088 [stöhnt] 147 00:09:08,297 --> 00:09:09,549 Okay. 148 00:09:10,550 --> 00:09:11,634 Neues Spiel. 149 00:09:11,717 --> 00:09:13,928 Smith gegen Paloma. 150 00:09:14,011 --> 00:09:15,638 Sie wählen mein nächstes Ziel, 151 00:09:15,721 --> 00:09:17,056 Ich werde deine wählen, 152 00:09:17,139 --> 00:09:20,560 und wer auch immer schließt die schnellsten Siege ab. 153 00:09:20,643 --> 00:09:23,771 Und der Gewinner darf entscheiden wohin wir als nächstes gehen, 154 00:09:23,854 --> 00:09:25,648 egal wie nah oder fern. 155 00:09:26,566 --> 00:09:27,900 Bist du dabei? 156 00:09:31,445 --> 00:09:32,822 Oder bist du draußen? 157 00:09:35,283 --> 00:09:36,742 Ich bin voll dabei. 158 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 [keucht] 159 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Nein, nein, nein, nein, nein. 160 00:09:46,460 --> 00:09:48,754 Mmm. Fleur Forsyte. 161 00:09:48,838 --> 00:09:50,840 Forsyte-Saga, Galsworthy. 162 00:09:51,632 --> 00:09:53,593 Könnte ein guter Alias ​​sein. 163 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 Ja. Mich interessiert mehr Was unser nächster Betrug sein wird. 164 00:09:56,512 --> 00:09:58,222 Überprüfen Sie Ihre Nachrichten. 165 00:10:00,224 --> 00:10:02,059 - „Verzaubertes Häuschen.“ -Mmm. 166 00:10:02,143 --> 00:10:03,561 - „Kingsize-Bett.“ -Mmm. 167 00:10:03,644 --> 00:10:05,479 „Kathedralendecke und alles was Sie brauchen 168 00:10:05,563 --> 00:10:08,232 für einen erholsamen Aufenthalt im Herzen von..." 169 00:10:08,316 --> 00:10:10,109 Warte. Woodstock? 170 00:10:10,192 --> 00:10:13,404 -Aufleuchten. Das ist eine zweistündige Fahrt. -Oh nein! Ist es? 171 00:10:13,487 --> 00:10:15,197 Warten. Lesen Sie die Bewertungen. 172 00:10:16,699 --> 00:10:18,993 Oh. „Der Gastgeber war nicht erreichbar die ganze Zeit.“ 173 00:10:19,076 --> 00:10:20,411 -Oh! - „Dreckige Kissen. 174 00:10:20,494 --> 00:10:22,330 Kratzige Laken. Aus dem Wasserhahn sprudelte braunes Wasser. 175 00:10:22,413 --> 00:10:24,248 Weißt du was? Das ist großartig. 176 00:10:24,332 --> 00:10:27,501 Nein, was eigentlich perfekt ist, ist, Es ist komplett mit Wanzen. 177 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 Bist du Verdammt ernst? 178 00:10:29,712 --> 00:10:32,673 Sind... Warte. Erklären wir Bin ich im Moment der Gewinner? 179 00:10:32,757 --> 00:10:37,303 -Gibst du dir schon eine Niederlage zu? -Verlust? Scheiße, nein. 180 00:10:37,386 --> 00:10:39,305 Jungs können nicht genug bekommen einer verheirateten Frau, also-- 181 00:10:39,388 --> 00:10:42,016 Warte. Was ist das? Festhalten. Was ist das? Gib es mir! 182 00:10:42,099 --> 00:10:43,225 [lacht] 183 00:10:45,186 --> 00:10:49,106 „S und J 4EVA“? Ah! 184 00:10:49,190 --> 00:10:51,484 -[spricht Italienisch] -In Ordnung. 185 00:10:51,567 --> 00:10:53,319 -Die Inschrift war kostenlos. -NEIN! Es ist süß! 186 00:10:53,402 --> 00:10:56,155 -Es ist irgendwie schwul, aber es ist süß. -Überprüfen Sie Ihr Telefon. 187 00:10:59,158 --> 00:11:03,162 Oh. „Klassischer Brownstone in Brooklyn.“ 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,165 Was ist der Haken? 189 00:11:06,248 --> 00:11:09,585 Nun, es ist sehr groß, und es ist sehr teuer, also-- 190 00:11:09,669 --> 00:11:12,213 -Okay. -Viel Glück dabei, jemanden zu finden, der über genügend Taschen verfügt. 191 00:11:12,296 --> 00:11:15,341 Oh. Ich liebe eine Herausforderung. 192 00:11:15,424 --> 00:11:17,259 Und der Besitzer? 193 00:11:17,343 --> 00:11:20,096 Habe letzte Nacht etwas gegraben Du hast wahnsinnig geschnarcht. 194 00:11:20,179 --> 00:11:21,597 Ich schnarche nicht. 195 00:11:21,681 --> 00:11:23,849 Wenn ich es täte, es wäre bezaubernd. 196 00:11:23,933 --> 00:11:25,851 Was ist das? Oh. 197 00:11:25,935 --> 00:11:30,398 „Dr. Robert Kezian, eine Koryphäe auf dem Gebiet der Neurochirurgie. 198 00:11:30,481 --> 00:11:34,318 Die Patienten kommen von überall her die Welt, die von ihm behandelt werden soll. 199 00:11:34,402 --> 00:11:38,948 Kezian, ein Pionier der Schädelforschung Anastomose bei Langhorne Medical, 200 00:11:39,031 --> 00:11:41,367 wo er fungiert Chef-Neurochirurg..." 201 00:11:42,493 --> 00:11:45,371 Hallo, Dr. Kezian. 202 00:11:45,454 --> 00:11:47,540 Ich freue mich zur Anmietung Ihres Brownstone-Hauses. 203 00:11:47,623 --> 00:11:50,251 Guten Morgen allerseits. Kraniotom. 204 00:11:51,544 --> 00:11:53,129 Zange. 205 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 Bitte Gaze. 206 00:12:01,846 --> 00:12:04,348 Auf 40 Milligramm einstellen Propofol, titriert. 207 00:12:04,432 --> 00:12:06,517 [Arzt] Blutdruck hält stabil. 208 00:12:06,600 --> 00:12:09,228 Auf Anhieb der linke Schläfengyrus. 209 00:12:11,480 --> 00:12:13,190 Und da ist es. 210 00:12:16,318 --> 00:12:19,613 [Mann] Ich habe dich gehört hat ein weiteres Wunder vollbracht. 211 00:12:19,697 --> 00:12:21,532 [Robert] Es ist kein Wunder. Es ist mein Job. 212 00:12:21,615 --> 00:12:24,952 Sei stolz. Sie ist wegen dir am Leben. 213 00:12:25,035 --> 00:12:26,912 Nun, ich habe es ihr gegeben fünf Jahre. 214 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 Das hätten wir tun können angesichts ihrer Jahrzehnte. 215 00:12:29,039 --> 00:12:31,709 Bald. Wir stehen an der Schwelle. 216 00:12:31,792 --> 00:12:35,212 Nein. Ich dränge immer noch der gleiche Felsen auf dem gleichen Hügel. 217 00:12:35,296 --> 00:12:36,380 Wie der griechische Mythos. 218 00:12:36,464 --> 00:12:38,424 -Sisyphos. -Das stimmt. 219 00:12:38,507 --> 00:12:41,010 Weißt du, du bist der Erste und der einzige Chirurg, der dies durchführt 220 00:12:41,093 --> 00:12:43,846 ein Teil Neurotransplantation. 221 00:12:43,929 --> 00:12:47,516 Auf Ratten, Kaninchen, Affen. 222 00:12:47,600 --> 00:12:52,146 Nichts davon bedeutet etwas, bis ich es tatsächlich kann Versuchen Sie es an einem Menschen mit Puls. 223 00:12:52,229 --> 00:12:54,023 Bald. 224 00:12:54,106 --> 00:12:55,649 Rechts. 225 00:12:55,733 --> 00:12:58,736 Wenn ein Haufen Visionsloser Bürokraten sagen, wir können? 226 00:12:58,819 --> 00:13:02,948 Nichts für ungut. Du weißt schon, Du könntest es mit Indien versuchen. Weniger Bürokratie. 227 00:13:03,032 --> 00:13:05,242 Versteht uns immer noch nicht FDA-Zulassung. 228 00:13:07,745 --> 00:13:10,247 Sie können das nicht speichern Welt allein, Bob. 229 00:13:12,666 --> 00:13:14,251 Das bin ich nicht. 230 00:13:15,669 --> 00:13:18,088 -Du musst mir helfen. -Oh Scheiße. 231 00:13:18,172 --> 00:13:20,341 [beide kichern] 232 00:13:20,424 --> 00:13:21,926 Immer dein Flügelmann. 233 00:13:22,009 --> 00:13:24,011 -Ich muss einen neuen Gast begrüßen. -Oh, komm schon. 234 00:13:24,094 --> 00:13:27,097 Sag mir nicht, dass du still bist Ich habe diesen Stapel Ziegel vermietet. 235 00:13:27,181 --> 00:13:31,060 Du musst die Hälfte davon aufgekauft haben Nachbarschaft mittlerweile. Einfach verkaufen. Weitergehen. 236 00:13:31,143 --> 00:13:34,980 Ich kann nicht. Es ist zu früh und ich kann nicht lass es leer stehen. Es ist zu traurig. 237 00:13:36,190 --> 00:13:37,650 [macht ein knallendes Geräusch] 238 00:13:37,733 --> 00:13:39,902 [über Lautsprecher] Dr. McLachlan in Zimmer 27. 239 00:13:39,985 --> 00:13:42,738 -[Türklingel klingelt] -[Tür öffnet sich] 240 00:13:42,822 --> 00:13:44,824 [Robert] Fleur Forsyte, nehme ich an. 241 00:13:44,907 --> 00:13:47,701 [Paloma] Dr. Kezian, es ist eine Freude. 242 00:13:49,203 --> 00:13:51,705 [Paloma] Erbaut im Jahr 1865, 243 00:13:51,789 --> 00:13:54,083 das ist stattlich Einfamilienhaus 244 00:13:54,166 --> 00:13:57,378 hat drei Etagen von offenem Wohnraum, 245 00:13:57,461 --> 00:13:59,463 vier Schlafzimmer, 246 00:13:59,547 --> 00:14:02,675 ein formelles Esszimmer, ein luxuriöser Wohnbereich, 247 00:14:02,758 --> 00:14:06,262 und der vordere Salon für mehr informelle Familientreffen. 248 00:14:07,513 --> 00:14:10,850 Und schließlich der Kerker. 249 00:14:10,933 --> 00:14:12,810 Beeindruckende Präsentation. 250 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Hören Sie zu, wenn ich jemals Lust dazu habe Dieses Haus auf den Markt bringen, 251 00:14:14,770 --> 00:14:16,939 Ich werde Sie auf jeden Fall einstellen es zu verkaufen. 252 00:14:17,022 --> 00:14:18,315 Grazie mille. 253 00:14:19,191 --> 00:14:20,985 Es ist ein wenig klein, 254 00:14:21,068 --> 00:14:25,447 was interessant ist, Angesichts der oben genannten Quadratmeterzahl. 255 00:14:25,531 --> 00:14:27,408 Nun, die Dienstbotenunterkünfte wurden zugemauert 256 00:14:27,491 --> 00:14:30,953 Nachdem es entdeckt wurde, taten sie es wurde über einer Cholera-Grube gebaut. 257 00:14:31,036 --> 00:14:34,456 Mach dir keine Sorge. Ich habe zuerst die Bediensteten gefeuert. Naja, die meisten jedenfalls. 258 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 Könnte sie zugemauert haben ich selbst. 259 00:14:36,125 --> 00:14:39,169 Und bitte, nenn mich Fleur, Kezian. 260 00:14:39,253 --> 00:14:40,462 Nennen Sie mich Robert. 261 00:14:40,546 --> 00:14:41,922 Robert. 262 00:14:46,635 --> 00:14:49,179 [Robert] Der einzige Raum Ich habe es umgestaltet, seit-- 263 00:14:49,263 --> 00:14:53,726 Wir haben dieses Haus zum vollen Preis gekauft Absicht, es zu unserem ewigen Zuhause zu machen. 264 00:14:53,809 --> 00:14:56,937 Das war natürlich bevor Becca krank wurde. 265 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 Sie ist wunderschön. 266 00:15:00,441 --> 00:15:03,068 Sogar mehr als das Bild vermitteln könnte. 267 00:15:03,152 --> 00:15:05,863 Weltlich, mitfühlend, 268 00:15:05,946 --> 00:15:10,659 ein brillanter Neurowissenschaftler, ihrer Zeit weit voraus. 269 00:15:11,827 --> 00:15:13,787 Ich habe keine Ahnung, was Sie hat in mich gesehen, aber, äh-- 270 00:15:13,871 --> 00:15:17,041 [lacht] 271 00:15:18,876 --> 00:15:21,712 Ich weiß nicht, was es ist über dieses Haus, Dr. Kezian, 272 00:15:21,795 --> 00:15:25,215 aber... ich spüre seine Energie. 273 00:15:27,009 --> 00:15:29,053 Darf ich es bitte zu meinem Zuhause machen? 274 00:15:29,136 --> 00:15:31,847 [spannende Musik spielt] 275 00:15:33,474 --> 00:15:35,142 -Deal. -[kichert] 276 00:15:35,225 --> 00:15:38,312 -Vorübergehend. -[jault leise] 277 00:15:38,395 --> 00:15:42,191 Mein Ehering, er wurde verstümmelt, äh, in der Müllentsorgung. 278 00:15:42,274 --> 00:15:44,443 -Es tut mir so leid. Werfen wir einen Blick darauf. -NEIN. Es ist-- 279 00:15:44,526 --> 00:15:47,446 [Paloma] Was war das? Es war, ähm, ein Arzt. 280 00:15:47,529 --> 00:15:50,407 Chefarzt der Neurochirurgie in Langhorne, 281 00:15:50,491 --> 00:15:54,912 spezialisiert auf kraniale Anastomose. 282 00:15:54,995 --> 00:15:56,956 Wow. [kichert] 283 00:15:57,039 --> 00:15:58,916 Ein echter Gehirnchirurg. 284 00:15:58,999 --> 00:16:00,584 Hält mich beschäftigt, 285 00:16:00,668 --> 00:16:03,087 aber der Weg zur Arbeit ist ein Biest. 286 00:16:03,170 --> 00:16:05,631 Aber ich liebe das Nachbarschaft so sehr. 287 00:16:05,714 --> 00:16:08,550 Äh, Rebeccas Eltern hatte einen Platz in der Nähe. 288 00:16:08,634 --> 00:16:11,345 Es ist tatsächlich der Ort, an dem ich Geld ausgebe die meisten meiner Nächte. 289 00:16:11,428 --> 00:16:13,722 Es ist schön Familie in der Nähe haben. 290 00:16:15,391 --> 00:16:18,936 Rechts. Also, sie sind vor ein paar Jahren verstorben. 291 00:16:19,019 --> 00:16:20,729 Auf geht's. 292 00:16:20,813 --> 00:16:22,898 -Wie ist das? -Es ist perfekt. 293 00:16:22,982 --> 00:16:25,234 Also, WLAN-Passwort und Alarmcodes 294 00:16:25,317 --> 00:16:27,069 und alles, was Sie sonst noch brauchen, ist drin da, alles klar? 295 00:16:27,152 --> 00:16:28,570 -Ich kümmere mich darum. -Kein Problem. 296 00:16:28,654 --> 00:16:30,489 -Vertrau mir. -Okay. 297 00:16:30,572 --> 00:16:32,282 Sie haben es vielleicht erraten. 298 00:16:32,366 --> 00:16:35,244 Ich bin ein Umarmer, Das sollte also keine Überraschung sein. 299 00:16:35,327 --> 00:16:38,414 ♪ Ich denke Ein verdammter Hurrikan ♪ 300 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 ♪ Tagelang toben ♪ 301 00:16:40,499 --> 00:16:42,167 ♪ Ich bin verloren ♪ 302 00:16:42,251 --> 00:16:45,838 ♪ Ja, ich habe ein Irrenhaus In meinem Gehirn ♪ 303 00:16:45,921 --> 00:16:48,966 ♪ Du kannst reinkommen Wenn du willst ♪ 304 00:16:49,049 --> 00:16:50,342 ♪ Ich ging zum Arzt ♪ 305 00:16:50,426 --> 00:16:52,761 ♪ Sie bat mich um eine Erklärung ♪ 306 00:16:52,845 --> 00:16:54,263 ♪ Was sind deine Symptome? ♪ 307 00:16:54,346 --> 00:16:56,682 ♪ Ich sagte, ich denke Ich bin verrückt ♪ 308 00:16:56,765 --> 00:16:59,059 [Paloma] Ich werde mieten Die Scheiße raus aus diesem Haus. 309 00:16:59,143 --> 00:17:03,522 Du weißt schon, Ich könnte einfach drei Trottel anlocken 310 00:17:03,605 --> 00:17:06,775 und mache jedes einzelne davon Ich denke, sie haben den anderen geschlagen. 311 00:17:06,859 --> 00:17:09,278 Gott, ich bin gerade nass geworden bei dem Gedanken. 312 00:17:09,361 --> 00:17:12,489 Paloma Joia, alle zusammen, Amerikas Schatz. 313 00:17:12,573 --> 00:17:14,241 Hast du die Grundrisse bekommen? Ich habe dich geschickt? 314 00:17:14,324 --> 00:17:16,577 Scheiß auf die Grundrisse. Ich bin schon dabei. 315 00:17:16,660 --> 00:17:18,662 [Smith] Ich mag die Blondine, übrigens. 316 00:17:18,746 --> 00:17:20,831 Ich denke, ich sollte das machen Passt der Teppich zu den Vorhängen? 317 00:17:20,914 --> 00:17:22,833 [Smith] Nein. Mir gefällt das Schwarz besser. 318 00:17:24,501 --> 00:17:26,003 Du machst keinen Spaß. 319 00:17:27,880 --> 00:17:30,758 Okay. Also, zur Sache. 320 00:17:32,259 --> 00:17:34,303 Kopie der Schlüssel – angefertigt. 321 00:17:35,387 --> 00:17:37,514 Kameras – deaktiviert. 322 00:17:37,598 --> 00:17:39,808 -[Pieptöne] -Alarmcode-- 323 00:17:39,892 --> 00:17:43,437 Geburtstag der verstorbenen Frau, 21.11.74. 324 00:17:43,520 --> 00:17:45,773 Basen – abgedeckt. 325 00:17:45,856 --> 00:17:47,900 ♪ Früher dachte ich, ich wäre besser Als alle Prozac ♪ 326 00:17:47,983 --> 00:17:49,777 ♪ Abilifizieren Wellbutrin Adderall ♪ 327 00:17:49,860 --> 00:17:51,653 ♪ Ich habe mir gesagt, dass ich es nicht getan habe Brauche überhaupt irgendwelche Medikamente ♪ 328 00:17:51,737 --> 00:17:53,405 ♪ Die ganze Depression Und Lethargie ist alles meine Schuld ♪ 329 00:17:53,489 --> 00:17:55,074 ♪ Ich kann stärker sein Und ich kann härter arbeiten ♪ 330 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 ♪ Und ich kann über mich selbst hinwegkommen Wenn ich ♪ ehre 331 00:17:57,117 --> 00:17:58,702 ♪ Die Werte und Visionen und Träume, die mir wichtig sind ♪ 332 00:17:58,786 --> 00:18:00,412 ♪ Und ich setze endlich Prioritäten Was ich brauche ♪ 333 00:18:00,496 --> 00:18:02,206 ♪ Aber ich habe es nicht getan Pass auf mich auf ♪ 334 00:18:02,289 --> 00:18:04,124 ♪ Ich habe meine körperliche Fitness vernachlässigt Und psychische Gesundheit ♪ 335 00:18:04,208 --> 00:18:06,001 ♪ Ich habe so getan, als ob ich Hatte keine Probleme ♪ 336 00:18:06,085 --> 00:18:07,795 ♪ Und ich hatte die Werkzeuge dafür Ich musste sie lösen ♪ 337 00:18:07,878 --> 00:18:09,713 ♪ Aber jetzt, wo ich endlich Habe etwas Erfahrung ♪ 338 00:18:09,797 --> 00:18:11,757 ♪ Nimm die Pillen Ich dachte, wir wären so ernst ♪ 339 00:18:11,840 --> 00:18:14,426 -[Lied läuft weiter] - „Das Tempo, mit dem die Biotechnologie voranschreitet.“ 340 00:18:14,510 --> 00:18:17,596 steigt zwangsläufig ethische Fragen, 341 00:18:17,679 --> 00:18:22,101 die wir der Reihe nach überwinden müssen dem größeren Wohl zu dienen.“ 342 00:18:23,435 --> 00:18:25,687 Oh, müssen wir, tote Frau? 343 00:18:25,771 --> 00:18:27,898 Weißt du, das ist es auch nicht zu spät, um einen Baltimore anzurufen. 344 00:18:27,981 --> 00:18:30,275 Respektiere die verdammte Hektik. 345 00:18:30,359 --> 00:18:34,196 Aber ich schließe nur Wetten ab, von denen ich weiß, dass ich es tue werde gewinnen. Also, damit... 346 00:18:34,279 --> 00:18:36,115 ♪ Du bist keine verrückte Schlampe ♪ 347 00:18:36,198 --> 00:18:39,660 ♪ La la la la la la ♪ 348 00:18:39,743 --> 00:18:41,078 ♪ La la la ♪ 349 00:18:41,161 --> 00:18:43,413 ♪ Du bist nicht verrückt ♪ 350 00:18:43,497 --> 00:18:47,084 ♪ La la la la la la ♪ 351 00:18:47,167 --> 00:18:48,335 ♪ La la la ♪ 352 00:18:48,418 --> 00:18:50,754 ♪ Du bist nicht verrückt ♪ 353 00:18:50,838 --> 00:18:54,424 ♪ La la la la la la ♪ 354 00:18:54,508 --> 00:18:55,634 ♪ La la la ♪ 355 00:18:55,717 --> 00:18:57,553 ♪ Ich bin nicht verrückt ♪ 356 00:18:58,595 --> 00:18:59,805 [piept] 357 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 [atmet aus] 358 00:19:13,235 --> 00:19:15,028 [Sirenenheulen] 359 00:19:15,112 --> 00:19:16,989 [Autohupen hupen] 360 00:19:17,072 --> 00:19:19,324 [tickt] 361 00:19:24,329 --> 00:19:26,039 [Autohupe ertönt] 362 00:19:27,541 --> 00:19:28,750 [Hund bellt] 363 00:19:32,421 --> 00:19:36,383 [mit irischem Akzent] Das werden Sie finden Alles in diesem Herrenhaus ist Brauch, 364 00:19:36,466 --> 00:19:39,928 aus den importierten Hölzern zum Formteil und zur Zierleiste. 365 00:19:40,012 --> 00:19:43,390 Das Paar, dem die Einheit gehört leben derzeit in Florida 366 00:19:43,473 --> 00:19:48,103 und sind wirklich motiviert einen seriösen Mieter zu finden. 367 00:19:48,187 --> 00:19:49,938 Du siehst besorgt aus. Sei es nicht. 368 00:19:50,022 --> 00:19:54,860 Sagt der Typ, der nicht da ist damit ihm der Kopf aufgeschnitten wird. 369 00:19:54,943 --> 00:19:56,278 Touché. 370 00:19:57,821 --> 00:20:00,324 [Paloma] Während Flure kann sich streng anfühlen, 371 00:20:00,407 --> 00:20:04,077 Es gibt ein Gefühl von Wärme und Intimität hier, würden Sie nicht sagen? 372 00:20:05,454 --> 00:20:07,789 [mit nordamerikanischem Akzent] Hallo. Hast du schon geschlossen? 373 00:20:07,873 --> 00:20:09,166 [kichert] 374 00:20:09,249 --> 00:20:11,126 Dann läuft das Spiel noch. 375 00:20:11,210 --> 00:20:12,961 Ich habe Hunger. 376 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 -Was ist dein Lieblingsessen? -Pizza. 377 00:20:15,339 --> 00:20:17,633 Pizza? Ich sage dir was. 378 00:20:17,716 --> 00:20:21,720 Ich bringe dir die beste Pizza der Welt Stadt morgen, wenn Sie sich in der Genesung befinden. 379 00:20:21,803 --> 00:20:22,930 -Handeln. -Handeln. 380 00:20:23,013 --> 00:20:24,264 [macht ein knallendes Geräusch] 381 00:20:24,348 --> 00:20:26,141 [mit irischem Akzent] Was denken wir also? 382 00:20:26,225 --> 00:20:27,768 Mm-mmm. 383 00:20:27,851 --> 00:20:29,311 Ja. Ich brauche nur noch eine Nacht. 384 00:20:29,394 --> 00:20:31,313 [Smith] Noch eine Nacht? 385 00:20:31,396 --> 00:20:33,398 Paloma Jones verliert ihren Kontakt. 386 00:20:33,482 --> 00:20:35,150 [Paloma kichert] 387 00:20:35,234 --> 00:20:37,527 [Paloma] Wenn ich gewinne, und das werde ich, 388 00:20:37,611 --> 00:20:39,404 Ich habe nachgedacht über das Levelaufsteigen. 389 00:20:39,488 --> 00:20:42,115 [mit irischem Akzent] Okay. Tschüss. 390 00:20:42,199 --> 00:20:45,786 [mit nordamerikanischem Akzent] Vielleicht ein Hochhaus, etwas Unternehmen. 391 00:20:46,912 --> 00:20:48,914 ♪ Beanspruche mein Fleisch Zwischen deinem Kiefer ♪ 392 00:20:48,997 --> 00:20:51,083 ♪ Ich habe nie meinen Partner getroffen Vor ♪ 393 00:20:51,166 --> 00:20:53,001 ♪ Jeder Scheint Angst vor mir zu haben ♪ 394 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 ♪ Sie wagen es nicht, zu rupfen Vom Giftbaum ♪ 395 00:20:55,545 --> 00:20:57,089 ♪ Mach weiter, Liebling Nimm etwas Blut ab ♪ 396 00:20:57,172 --> 00:20:59,841 ♪ Versuchen Sie, meine Seele zu beanspruchen Auf diesem Schlamm ♪ 397 00:20:59,925 --> 00:21:01,468 ♪ Spreize meine Beine Lass den Fluch los ♪ 398 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 ♪ Oh, komm schon, Liebling Tu dein Schlimmstes ♪ 399 00:21:07,015 --> 00:21:12,729 [mit irischem Akzent] Ich persönlich denke, dass Sie das tun werden Finden Sie, dass unten das beste Licht ist. 400 00:21:12,813 --> 00:21:15,565 ♪ Hab keine Angst Legt eure Waffen nieder ♪ 401 00:21:15,649 --> 00:21:17,901 [Telefon klingelt] 402 00:21:17,985 --> 00:21:21,697 -♪ Hab keine Angst, leg deine Waffen nieder ♪ -[Geläute geht weiter] 403 00:21:21,780 --> 00:21:26,118 ♪ Hab keine Angst Legt eure Waffen nieder ♪ 404 00:21:26,201 --> 00:21:30,831 ♪ Hab keine Angst Legt eure Waffen nieder ♪ 405 00:21:30,914 --> 00:21:33,750 - Lust auf einen kleinen Drink, Tad? -♪ Hab keine Angst, leg deine Waffen nieder ♪ 406 00:21:33,834 --> 00:21:36,670 Wäre es nicht wunderbar? die Welt hinter sich lassen 407 00:21:36,753 --> 00:21:41,300 und einfach existieren in unserem eigenen kleinen Paradies, 408 00:21:41,383 --> 00:21:42,884 Weg von allem? 409 00:21:44,970 --> 00:21:47,097 Stellen Sie sich die Partys vor das könntest du hier haben. 410 00:21:50,392 --> 00:21:51,852 Du bist wunderschön. 411 00:21:51,935 --> 00:21:54,021 Das wissen Sie. 412 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 Du bist zu nett. 413 00:21:57,566 --> 00:21:59,276 Und sexy. 414 00:21:59,359 --> 00:22:01,445 Und du kannst halten Dein Tequila. 415 00:22:01,528 --> 00:22:03,613 Du bist so etwas wie die perfekte Frau. 416 00:22:03,697 --> 00:22:08,201 Also, Tad, vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt um die finanziellen Details zu besprechen. 417 00:22:10,245 --> 00:22:12,372 Aufleuchten. Du warst gibst mir Signale. 418 00:22:12,456 --> 00:22:15,334 Schau, Tad, wenn ich so wäre übermäßig freundlich-- 419 00:22:15,417 --> 00:22:18,253 [spottet] „Übermäßig freundlich.“ 420 00:22:18,337 --> 00:22:21,757 Du weißt, was du bist tun, und ich bin begeistert. 421 00:22:21,840 --> 00:22:24,926 Ich bin nicht, was du bist Auf der Suche nach. Vertrau mir. 422 00:22:25,886 --> 00:22:29,431 Ich bin anderer Meinung. Vertrau mir. 423 00:22:29,514 --> 00:22:31,475 [grunzt] 424 00:22:31,558 --> 00:22:33,268 [beide schreien] 425 00:22:34,186 --> 00:22:37,522 [grunzt] Verpiss dich! 426 00:22:38,523 --> 00:22:40,567 Was hast du? da drunter? Hä? 427 00:22:40,650 --> 00:22:44,154 [Paloma grunzt] Verschwinde von mir! 428 00:22:46,281 --> 00:22:49,284 [keuchend, stöhnend] 429 00:22:49,368 --> 00:22:50,994 Nein! [schreit] 430 00:22:51,078 --> 00:22:53,205 -Halt still. -[schreiend] 431 00:23:02,005 --> 00:23:03,090 Nein! 432 00:23:03,173 --> 00:23:05,258 - Sei still, du Schlampe. -[schreiend] 433 00:23:05,342 --> 00:23:06,468 [stöhnt] 434 00:23:06,551 --> 00:23:07,969 [Knall] 435 00:23:09,262 --> 00:23:12,391 [keuchend, stöhnend] 436 00:23:13,767 --> 00:23:16,645 -[Tad grunzt] -[keucht] 437 00:23:19,189 --> 00:23:22,067 [schreit, grunzt] 438 00:23:22,859 --> 00:23:24,736 Halt still! 439 00:23:27,447 --> 00:23:30,325 [keuchend, schluchzend] 440 00:23:32,953 --> 00:23:36,081 [Paloma keucht] 441 00:23:45,507 --> 00:23:47,884 [stöhnend] 442 00:23:50,470 --> 00:23:53,598 [spannende Musik spielt] 443 00:24:28,175 --> 00:24:30,051 Bleib still. 444 00:24:35,015 --> 00:24:38,477 -[Stimmen plappern] -[Telefon klingelt] 445 00:24:38,560 --> 00:24:40,437 Hey, Papi. 446 00:24:40,520 --> 00:24:42,689 Oh, guten Morgen, Madison. 447 00:24:46,109 --> 00:24:47,360 [pfeift] 448 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 -Oh, da ist er. Hey. -Du weißt, wer zurück ist. 449 00:24:50,864 --> 00:24:52,949 -Komm jetzt. -Keine Kugel hält dich unten. 450 00:24:53,033 --> 00:24:55,243 Also, was zum Teufel ist eine „Catorda“? 451 00:24:55,327 --> 00:24:58,580 Cortado. Espresso und aufgeschäumte Milch. 452 00:24:58,663 --> 00:25:00,665 Ist das nicht ein Latte? 453 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Solltest du nicht noch im Urlaub sein? 454 00:25:02,959 --> 00:25:05,837 Und zu Hause festsitzen mit Sheila rund um die Uhr? 455 00:25:05,921 --> 00:25:08,215 Hey! Komm schon. 456 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Ich wäre lieber draußen hier bei dir, 457 00:25:09,841 --> 00:25:11,760 mehr ausweichen Kugeln, Baby! 458 00:25:11,843 --> 00:25:17,265 Diese Schlampe hält sich für schlau. Das ist sie nicht. Ich finde sie. 459 00:25:17,349 --> 00:25:19,935 Diane, wer hat dir wehgetan? 460 00:25:22,729 --> 00:25:25,982 In den letzten beiden sind es drei Monate, die wir kennen. 461 00:25:26,066 --> 00:25:29,945 Bronx, Anna Karenina. Long Island, Emma Bovary. 462 00:25:31,571 --> 00:25:33,782 Alles berühmt literarische Charaktere. 463 00:25:35,075 --> 00:25:38,078 Mir wurde ins Bein geschossen, nicht der Kopf. 464 00:25:38,161 --> 00:25:41,331 Das sagt uns nichts darüber, wer sie ist. 465 00:25:41,414 --> 00:25:44,042 Ich weiß genau, wer sie ist. 466 00:25:48,588 --> 00:25:52,384 Irgendein neureicher Dilettant Cosplaying durch ein Leben voller Kriminalität. 467 00:25:52,467 --> 00:25:56,763 Weißt du, sie konnte nicht widerstehen Ich antworte auf meine E-Mail an Daisy Buchanan. 468 00:25:56,846 --> 00:25:58,431 „Grazie mille.“ 469 00:25:58,515 --> 00:26:01,184 Auch für dich, du anmaßende kleine Schlampe. 470 00:26:02,852 --> 00:26:07,774 Wir sollten alle durchsuchen Aktueller Eintrag auf VacayNStay. 471 00:26:07,857 --> 00:26:10,610 [stöhnt] Das klingt wie eine Menge Arbeit. 472 00:26:11,903 --> 00:26:14,322 Grenzen Sie es ein berühmte literarische Figuren. 473 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 Wir werden sie finden. 474 00:26:20,579 --> 00:26:23,164 Warricker und Crace zurück zum Fall. 475 00:26:24,291 --> 00:26:27,085 -[Piepen] -[stöhnt] 476 00:26:45,645 --> 00:26:48,106 [keucht] 477 00:26:48,189 --> 00:26:50,191 [schnell atmend] 478 00:26:50,275 --> 00:26:53,403 Verschieben Sie Nelson einfach auf Montag und Verschiebe Stone auf die folgende Woche. 479 00:26:53,486 --> 00:26:55,655 Okay, ich brauche um dich zurückzurufen. 480 00:26:58,366 --> 00:26:59,451 [stöhnend] 481 00:26:59,534 --> 00:27:02,287 Leg dich einfach hin. Bleib ruhig, okay? 482 00:27:02,370 --> 00:27:04,539 Lassen Sie mich sehen. Du hast eine Naht gerissen. 483 00:27:04,623 --> 00:27:07,042 Du bist hineingegangen hypovolämischer Schock. 484 00:27:07,125 --> 00:27:09,753 Ich musste dir geben 10 Einheiten Blut. 485 00:27:11,755 --> 00:27:14,049 [Paloma wimmert] 486 00:27:14,132 --> 00:27:17,761 [schnell atmend] 487 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Wo bin ich? 488 00:27:19,387 --> 00:27:20,930 Gegen mein besseres Urteil, 489 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 in einer privaten medizinischen Einrichtung statt einer Gefängniszelle. 490 00:27:24,976 --> 00:27:28,480 [schnell atmend] Er hat versucht, mich zu vergewaltigen. 491 00:27:28,563 --> 00:27:31,232 [lacht] Ist das so? 492 00:27:32,442 --> 00:27:34,527 Kann ich mein Telefon haben? Ich, äh... 493 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Ich muss einen Anruf tätigen. 494 00:27:39,032 --> 00:27:42,327 [wimmert, keucht] 495 00:27:42,410 --> 00:27:45,997 Molly Bloom, Immobilienmaklerin. 496 00:27:48,333 --> 00:27:51,252 Konnte es nie mehr schaffen als ein paar Seiten in Ulysses. 497 00:27:51,336 --> 00:27:54,756 -Sehen. Ich kann es erklären-- -Nein. Lass es mich versuchen. 498 00:27:54,839 --> 00:27:58,968 Du hast einen Betrug betrieben, sich als Immobilienmakler ausgeben, 499 00:27:59,052 --> 00:28:01,763 Häuser vermieten das gehört dir nicht. 500 00:28:03,306 --> 00:28:07,435 Du bist eine kluge junge Frau, Aber deine Talente sind fehlgeleitet. 501 00:28:09,771 --> 00:28:11,648 Willst du nicht etwas Besseres? 502 00:28:13,441 --> 00:28:18,405 Nutzen Sie Ihre Intelligenz, um voranzukommen die Welt, anstatt anderen zu schaden? 503 00:28:18,488 --> 00:28:20,323 [Piepen] 504 00:28:20,407 --> 00:28:22,575 [über Lautsprecher] Schwester Fitelis in Zimmer 312. 505 00:28:22,659 --> 00:28:23,993 Was machst du? 506 00:28:24,077 --> 00:28:26,871 -Wh-Was ist das? -[spannende Musik spielt] 507 00:28:34,379 --> 00:28:35,505 Bleib still. 508 00:28:38,842 --> 00:28:40,427 [macht ein knallendes Geräusch] 509 00:28:40,510 --> 00:28:43,638 [spannende Musik spielt weiter] 510 00:29:03,950 --> 00:29:07,579 [grunzt, schwer atmend] 511 00:29:17,589 --> 00:29:18,548 [piept] 512 00:29:26,765 --> 00:29:31,561 [stöhnend] 513 00:29:45,158 --> 00:29:47,619 Ich habe die Scheiße einfach verkauft raus aus dieser Müllkippe. 514 00:29:47,702 --> 00:29:49,704 Rufen Sie mich zurück damit ich mich freuen kann. 515 00:29:59,172 --> 00:30:01,007 [Motor startet] 516 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 -[Klopfen] -Hey! 517 00:30:35,208 --> 00:30:36,751 Was zum Teufel? 518 00:30:55,144 --> 00:30:57,355 Hey! Hey! 519 00:31:07,991 --> 00:31:09,659 -Hey! -[Klopfen] 520 00:31:09,742 --> 00:31:11,202 Scheiße. [keucht] 521 00:31:20,712 --> 00:31:23,214 Scheiße. Scheiße. 522 00:31:34,434 --> 00:31:38,354 [schwer atmend] 523 00:31:38,438 --> 00:31:41,190 [Knarzen] 524 00:31:45,403 --> 00:31:46,905 [leise klirrend] 525 00:31:47,530 --> 00:31:50,241 [leise klirrend] 526 00:31:52,327 --> 00:31:54,913 -[Hund bellt] -[keuchend, schnell atmend] 527 00:31:54,996 --> 00:31:57,916 [Hund knurrt, bellt] 528 00:31:58,499 --> 00:32:00,376 [schreit] 529 00:32:10,386 --> 00:32:13,014 So berichtete seine Frau er wurde letzte Nacht vermisst, 530 00:32:13,097 --> 00:32:16,434 und seine Handyaufzeichnungen verraten ihn in dieser Gegend gestern Nachmittag. 531 00:32:16,517 --> 00:32:18,061 Entschuldigung. Ich erkenne ihn nicht. 532 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Sie bemerken etwas Ungewöhnliches Aktivität in der Nachbarschaft 533 00:32:19,938 --> 00:32:21,064 die Vergangenheit ein paar Tage? 534 00:32:21,147 --> 00:32:22,899 Äh, jetzt das Du erwähnst es, äh, 535 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Letzte Nacht war da ein Auto Blockierung des Hydranten. 536 00:32:25,610 --> 00:32:28,821 -Ich habe es abschleppen lassen. - Erinnern Sie sich zufällig an die Marke oder das Modell? 537 00:32:28,905 --> 00:32:30,573 Könnte gewesen sein irgendein Mercedes. 538 00:32:30,657 --> 00:32:32,700 Äh, es tut mir leid. Ich bin kein Automensch. [kichert] 539 00:32:32,784 --> 00:32:34,702 Oh, warte Nur eine Sekunde. 540 00:32:34,786 --> 00:32:38,247 Abschleppen mit Lanyard. Den habe ich angerufen. 541 00:32:38,331 --> 00:32:39,999 Nun ja, denken Sie von irgendetwas anderem, 542 00:32:40,083 --> 00:32:41,501 Du stellst sicher Du bleibst in Kontakt. 543 00:32:41,584 --> 00:32:43,044 Uh-huh. Rechts. 544 00:33:00,770 --> 00:33:04,107 [kein hörbarer Dialog] 545 00:33:16,661 --> 00:33:20,707 [stöhnend] 546 00:33:29,090 --> 00:33:31,217 [wimmert] 547 00:33:36,180 --> 00:33:38,808 [Wimmern geht weiter] 548 00:33:42,603 --> 00:33:44,147 [grunzt] 549 00:33:44,230 --> 00:33:46,566 [keucht, ruft] 550 00:33:48,276 --> 00:33:51,070 [Wimmern geht weiter] 551 00:33:51,154 --> 00:33:53,114 [schreit] 552 00:33:53,197 --> 00:33:55,324 [keuchend] 553 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 Hey! 554 00:33:58,369 --> 00:34:00,663 Hallo! Hallo! 555 00:34:04,375 --> 00:34:05,960 [wimmert, keucht] 556 00:34:06,961 --> 00:34:09,213 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 557 00:34:12,175 --> 00:34:15,803 -Das ist für den Schmerz. -[Paloma atmet schwer] 558 00:34:18,014 --> 00:34:21,225 Es gibt eine Kette um meinen Hals. 559 00:34:21,309 --> 00:34:24,103 [schreit] Was zum Teufel ist los? 560 00:34:24,187 --> 00:34:26,314 Wer bist du? W-Was ist das? 561 00:34:28,733 --> 00:34:30,818 Du bist eine Gefahr für dich selbst und an andere. 562 00:34:30,902 --> 00:34:32,320 Oh, ich bin die Gefahr? 563 00:34:32,403 --> 00:34:34,947 Nicht – nicht – nicht der Typ Wer hat versucht, mich zu vergewaltigen? 564 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 Nicht der Oger mit der beschissene Kopf? 565 00:34:37,116 --> 00:34:40,411 Nicht der verrückte Arzt, der mich an den verdammten Boden gekettet? 566 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 Mein Labor ist nicht richtig eingerichtet für Besucher, 567 00:34:42,830 --> 00:34:45,750 und eine verschlossene Tür hat sich als unzureichend erwiesen, 568 00:34:45,833 --> 00:34:48,586 also... ich habe improvisiert. 569 00:34:51,380 --> 00:34:53,966 [brüllen, keuchen] 570 00:34:54,050 --> 00:34:56,511 Wenn Sie möchten, Ich kann die Behörden kontaktieren. 571 00:34:56,594 --> 00:34:58,262 Ja! Ja! Rufen Sie sie an! 572 00:34:58,346 --> 00:34:59,639 Warum hast du das nicht getan? schon gemacht? 573 00:34:59,722 --> 00:35:01,516 Ich werde... ich werde gestehen zu allem! 574 00:35:02,391 --> 00:35:04,769 Hey. Hey. 575 00:35:04,852 --> 00:35:06,979 Warten. Warten. Wohin gehst du? 576 00:35:07,063 --> 00:35:08,648 Komm zurück! [stöhnend] 577 00:35:08,731 --> 00:35:10,900 Scheiße! Hey! Hey! 578 00:35:10,983 --> 00:35:12,652 Wohin gehst du? Hey! 579 00:35:12,735 --> 00:35:13,986 [Robert] Iss etwas. 580 00:35:14,070 --> 00:35:16,614 [schwer atmend] 581 00:35:16,697 --> 00:35:19,242 [brüllen] 582 00:35:19,325 --> 00:35:22,453 [schwer atmend] 583 00:35:23,162 --> 00:35:25,331 [wimmert] 584 00:35:35,675 --> 00:35:39,804 -[Leute plappern] -[Popmusik läuft über Lautsprecher] 585 00:36:14,881 --> 00:36:16,465 Die Leute wissen, dass ich hier bin. 586 00:36:18,718 --> 00:36:23,764 WHO? Ihre Familie starb in einem Autounfall vor drei Jahren. 587 00:36:26,809 --> 00:36:31,063 Wie können Sie weißt du das vielleicht? 588 00:36:31,147 --> 00:36:36,527 Eine Person kann alles vortäuschen – Ausweis, sogar Fingerabdrücke – 589 00:36:36,611 --> 00:36:40,156 Aber man kann keine DNA fälschen, Paloma Joia. 590 00:36:42,658 --> 00:36:43,868 Was hast du gesagt? 591 00:36:45,912 --> 00:36:48,206 Ein Freund von mir hat es mir neulich gesagt 592 00:36:48,289 --> 00:36:50,750 dass ich nicht kann rette die Welt. 593 00:36:50,833 --> 00:36:52,585 Ich versuche es beweise ihm das Gegenteil. 594 00:36:52,668 --> 00:36:54,629 Was brauchst du bei mir? 595 00:36:54,712 --> 00:36:55,838 Hmm. 596 00:36:55,922 --> 00:36:58,049 [Unheilvolle Musik spielt] 597 00:37:08,476 --> 00:37:11,604 -[Geschwätz geht weiter] -[Popmusik läuft weiterhin über Lautsprecher] 598 00:37:15,566 --> 00:37:17,235 Der Platz ist vergeben. 599 00:37:17,318 --> 00:37:20,029 -Stört es dich, wenn ich es warm halte? - Ja, das tue ich tatsächlich. 600 00:37:28,704 --> 00:37:30,581 Den Kontakt verlieren, Jones. 601 00:38:09,203 --> 00:38:12,915 Entschuldigung. Du warst so etwas wie der dritte Typ, der mich anbaggert. 602 00:38:12,999 --> 00:38:15,501 Aber der erste Typ, den du musste zweimal darüber nachdenken. 603 00:38:20,172 --> 00:38:22,466 Na und? Du willst hier raus? 604 00:38:23,592 --> 00:38:24,719 Ja. 605 00:38:24,802 --> 00:38:26,178 Noch zwei. 606 00:38:32,560 --> 00:38:35,730 [kichert] Okay. Du fährst. 607 00:38:37,315 --> 00:38:39,984 [Popsong spielt weiter] 608 00:38:41,027 --> 00:38:42,695 [Lied verklingt] 609 00:38:44,363 --> 00:38:46,824 -Hey! -[Ohrfeigen] 610 00:38:46,907 --> 00:38:49,035 Bedürfnisse des Insassen die Toilette benutzen! 611 00:38:50,244 --> 00:38:51,495 Irgendjemand? 612 00:38:51,579 --> 00:38:53,372 [Schritte nähern sich] 613 00:39:03,007 --> 00:39:04,633 Ich habe meine Meinung geändert. 614 00:39:16,687 --> 00:39:18,147 Nein. 615 00:39:19,565 --> 00:39:21,067 Das verwende ich nicht. 616 00:39:21,150 --> 00:39:23,444 [urinieren] 617 00:39:29,700 --> 00:39:31,827 Was ist passiert? Dein Kopf? 618 00:39:37,541 --> 00:39:40,669 Wie heißen Sie? Du siehst aus wie ein Lenny. 619 00:39:41,712 --> 00:39:43,047 Ich nenne dich Lenny. 620 00:39:45,299 --> 00:39:48,010 Seltsamerweise ist das nicht der Fall mein schlechtestes Tinder-Date. 621 00:39:51,597 --> 00:39:53,808 Ich--ich pinkle viel. 622 00:39:55,226 --> 00:39:57,019 Ich leide darunter intermittierendes Reizdarmsyndrom, 623 00:39:57,103 --> 00:40:02,817 Und dieses Szenario ist wahrscheinlich um es viel „handschuhiger“ zu machen. 624 00:40:05,403 --> 00:40:08,656 Es sei denn, Ihr Chef plant darauf, mich zu töten. Ist er? 625 00:40:11,700 --> 00:40:16,705 Am Ende bin ich genau das Richtige der Kette für dich, nicht wahr? 626 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 Leicht zu ignorieren? 627 00:40:21,919 --> 00:40:24,713 Es tut mir leid, Lenny. Diesen Luxus werden Sie nicht bekommen. 628 00:40:26,006 --> 00:40:27,508 Ich bin Paloma Joia, 629 00:40:28,509 --> 00:40:31,137 Tochter von Anton und Sofia, 630 00:40:32,513 --> 00:40:34,515 jüngere Schwester von Nico. 631 00:40:36,851 --> 00:40:39,562 Sie alle kamen bei einem Autounfall ums Leben vor drei Jahren. 632 00:40:42,189 --> 00:40:45,526 -Schau mich an, wie ich das Gespräch monopolisiere. -[Toilettenspülung] 633 00:40:46,610 --> 00:40:48,404 Erzähl mir von Lenny. 634 00:41:11,635 --> 00:41:14,221 [brüllen] 635 00:41:14,305 --> 00:41:16,974 [keuchend] 636 00:41:17,057 --> 00:41:19,810 Benimm dich wie ein Tier, Du wirst wie einer behandelt. 637 00:41:19,894 --> 00:41:21,770 [macht ein knallendes Geräusch] Es ist okay. 638 00:41:28,152 --> 00:41:29,612 Aufleuchten. 639 00:41:33,032 --> 00:41:34,909 Später, Lenny. 640 00:41:34,992 --> 00:41:36,827 Das ist es, was du hast im Sinn für mich? 641 00:41:36,911 --> 00:41:41,165 Er war Krankenschwester in meinem Krankenhaus. Ein gutes. 642 00:41:42,249 --> 00:41:44,335 Vor sechs Monaten, ein betrunkener Fahrer fährt ihn an. 643 00:41:44,418 --> 00:41:46,378 Fahrer bekommt eine entzogene Fahrerlaubnis, 644 00:41:46,462 --> 00:41:49,131 und er bleibt drin ein anhaltender vegetativer Zustand. 645 00:41:49,215 --> 00:41:51,550 Seine letzten Tage wären gewesen an Maschinen angeschlossen, 646 00:41:51,634 --> 00:41:54,220 sondern die Tatsache, dass er dazu in der Lage ist Funktion überhaupt ist ein Wunder. 647 00:41:54,303 --> 00:41:58,182 Also, was ist er jetzt? Dein Haustier? 648 00:41:58,265 --> 00:41:59,642 Mein Patient. 649 00:41:59,725 --> 00:42:04,021 Ich bin mir sicher, dass er voll ist mit Dankbarkeit. 650 00:42:05,940 --> 00:42:08,067 Noch etwas Ich kann für Sie tun? 651 00:42:08,150 --> 00:42:10,444 Hast du eine Zigarette? 652 00:42:11,820 --> 00:42:13,864 Zigarette ist schlecht für dich. 653 00:42:13,948 --> 00:42:16,116 Sollte es versuchen und ruh dich aus. 654 00:42:59,785 --> 00:43:03,247 [Crace] Okay. Es sind also Tausende von Klassikern, Millionen von Namen. 655 00:43:03,330 --> 00:43:05,541 Sie könnte den ganzen Tag durchhalten damit. 656 00:43:07,334 --> 00:43:09,795 Greta McKnight? Kommt das von irgendetwas? 657 00:43:09,878 --> 00:43:11,547 [seufzt] Nein. 658 00:43:15,759 --> 00:43:18,596 Heather Sanderson. 659 00:43:18,679 --> 00:43:21,223 Kommt das nicht von Wuthering Heights? 660 00:43:21,307 --> 00:43:25,144 Mein Gott. Sie setzen diesen SUNY-Kauf wirklich aufs Spiel Soziologie-Studium auf die Probe gestellt, nicht wahr? 661 00:43:25,227 --> 00:43:27,354 Zumindest habe ich meinen Abschluss gemacht. [macht ein knallendes Geräusch] 662 00:43:27,438 --> 00:43:28,856 Okay. 663 00:43:29,815 --> 00:43:32,526 Margaret Hale, Norden und Süden. 664 00:43:32,610 --> 00:43:35,404 Emma Woodhouse, Jane Austen. 665 00:43:35,487 --> 00:43:36,572 Mm-hmm. 666 00:43:36,655 --> 00:43:39,241 Sie hält sich für so schlau. 667 00:43:39,325 --> 00:43:42,411 Grenzen Sie die Suche ein auf Bücher von Penguin Classics. 668 00:43:43,162 --> 00:43:44,788 Du hast es verstanden, Chef. 669 00:43:54,798 --> 00:43:56,800 [atmet aus] 670 00:43:59,803 --> 00:44:03,807 [Klassische Musik auf dem Phonographen spielen] 671 00:44:09,063 --> 00:44:11,190 Ich verstehe es nicht. 672 00:44:11,273 --> 00:44:13,525 Ich würde ihn konfrontieren, Aber ich habe Angst davor, was er mir antun wird. 673 00:44:13,609 --> 00:44:16,111 Warum gehst du nicht einfach die Polizei rufen? 674 00:44:17,488 --> 00:44:20,282 Jedes Mal, wenn ich es tue, er schlägt sie nur härter. 675 00:44:22,076 --> 00:44:25,371 Molly hat den schlechtesten Geschmack bei Männern. Er ist ein Monster. 676 00:44:26,413 --> 00:44:28,791 Letztes Mal, er brachte sie ins Krankenhaus. 677 00:44:28,874 --> 00:44:29,917 Es ist gut zu haben. 678 00:44:30,000 --> 00:44:31,669 Ich mag keine Waffen. 679 00:44:31,752 --> 00:44:35,005 [Klassische Musik geht weiter auf dem Phonographen spielen] 680 00:44:35,089 --> 00:44:37,758 Für den Fall, dass ich Unterstützung brauche. 681 00:44:38,884 --> 00:44:42,012 -Ich gehe rein. -Lass ihn nicht in deinen Kopf eindringen. 682 00:44:42,888 --> 00:44:44,348 [Autotür schließt sich] 683 00:44:48,769 --> 00:44:51,021 -[Klassische Musik läuft weiterhin auf dem Phonographen] -[Klopfen] 684 00:44:52,815 --> 00:44:54,233 [Es klopft weiter] 685 00:44:57,653 --> 00:44:59,863 [Es klopft weiter] 686 00:45:08,497 --> 00:45:10,791 Auf der Suche nach Molly Bloom. 687 00:45:10,874 --> 00:45:12,042 Falsche Adresse. 688 00:45:12,126 --> 00:45:13,669 Molly! 689 00:45:13,752 --> 00:45:16,630 -Verzeihung. Dies ist eine Privatresidenz! -Molly Bloom! 690 00:45:21,218 --> 00:45:23,303 Hallo? 691 00:45:23,387 --> 00:45:24,847 Molly Bloom! 692 00:45:24,930 --> 00:45:27,808 -Wie Sie sehen, bin ich allein hier! -Verpiss dich! 693 00:45:30,436 --> 00:45:34,440 -Wer auch immer du bist, du musst dich irren, okay? -[Musik stoppt] 694 00:45:36,108 --> 00:45:37,317 Wo ist Molly? 695 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 Wie ich schon sagte, Hier gibt es keine Mollys. 696 00:45:39,570 --> 00:45:41,947 -Was ist das? -Du hast das falsche Haus! 697 00:45:43,741 --> 00:45:44,700 Verzeihung. 698 00:45:44,783 --> 00:45:46,827 Ist das dein Haus, Schlampe? 699 00:45:46,910 --> 00:45:50,831 Ich bin Arzt. Ich bin Chirurg. Ich helfe Menschen. 700 00:45:50,914 --> 00:45:53,834 -Lass mich dir helfen, deinen Ausweg zu finden. -Du hilfst Menschen? 701 00:45:53,917 --> 00:45:56,378 Hilf mir, Molly zu finden, Wichser. 702 00:45:56,462 --> 00:45:58,422 Wer ist das? [lacht] 703 00:45:59,298 --> 00:46:01,341 Ich habe gehört, dass du es magst Frauen zu schlagen. 704 00:46:01,425 --> 00:46:04,386 Wie wäre es mit dieser Schlampe? Sie auch hart schlagen? 705 00:46:04,470 --> 00:46:06,305 [schreiend] 706 00:46:19,359 --> 00:46:20,694 Scheiße. 707 00:46:46,762 --> 00:46:48,889 [Telefon klingelt] 708 00:46:50,641 --> 00:46:51,767 [piept] 709 00:47:33,934 --> 00:47:35,060 [grunzt] 710 00:47:54,162 --> 00:47:57,249 -Geburtstag der verstorbenen Frau. -[Piepen] 711 00:47:59,126 --> 00:48:03,547 [klirrend, knarrend] 712 00:48:33,201 --> 00:48:34,494 Scheiße. Scheiße. 713 00:48:39,041 --> 00:48:40,417 Paloma? 714 00:48:56,350 --> 00:48:57,559 [Tür klopft] 715 00:49:08,862 --> 00:49:11,156 -[bellen] -[keuchend] 716 00:49:14,618 --> 00:49:17,037 [Das Bellen geht weiter] 717 00:49:26,713 --> 00:49:30,842 [spannende Musik spielt] 718 00:49:40,894 --> 00:49:41,937 Komm schon. 719 00:49:45,357 --> 00:49:48,860 [grunzt, schreit] 720 00:49:54,324 --> 00:49:55,909 Smith? 721 00:49:56,618 --> 00:49:59,746 Oh, Gott! Oh, Smith! Schmied! 722 00:49:59,830 --> 00:50:02,374 Oh! Oh! Oh, Gott! Helfen! Helfen! 723 00:50:02,457 --> 00:50:04,209 Tu etwas! Bitte! 724 00:50:04,292 --> 00:50:06,878 Helfen! Rette sie! Bitte! Oh mein Gott! 725 00:50:07,629 --> 00:50:10,841 Helfen! Tu etwas! Rette sie! 726 00:50:21,935 --> 00:50:23,311 Sei still. Sei still. 727 00:50:23,395 --> 00:50:26,690 Oh Gott, bitte. Bitte geh nicht. Bitte. 728 00:50:26,773 --> 00:50:28,233 Sei still. Sei still. 729 00:50:30,944 --> 00:50:33,405 Es ist okay. Es ist okay. 730 00:50:36,033 --> 00:50:36,992 [feuernd] 731 00:50:40,328 --> 00:50:44,041 [mühsam atmend] 732 00:51:02,100 --> 00:51:05,187 [Paloma] Smith, es tut mir leid. 733 00:51:09,232 --> 00:51:11,359 Und ich danke Ihnen allen dass ich heute hier bin. 734 00:51:11,443 --> 00:51:13,695 Ich denke, Sie werden alle aufgeregt sein was Sie gleich hören werden. 735 00:51:13,779 --> 00:51:15,530 Rebecca, bitte. 736 00:51:15,614 --> 00:51:18,658 Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor. 737 00:51:18,742 --> 00:51:23,789 Auf Wiedersehen, Alzheimer, Demenz, ALS. 738 00:51:25,916 --> 00:51:29,086 Ein einfaches Zusammenspiel gesundes Gehirngewebe 739 00:51:29,169 --> 00:51:31,463 hat gezeigt, bei Laboruntersuchungen, 740 00:51:31,546 --> 00:51:36,468 eine erstaunliche Fähigkeit, im wahrsten Sinne des Wortes fehlerhaften genetischen Code neu schreiben. 741 00:51:38,595 --> 00:51:40,180 [seufzt] 742 00:51:51,274 --> 00:51:53,902 Du siehst erschöpft aus. 743 00:52:06,414 --> 00:52:09,376 Es könnte besser sein, Becca. 744 00:52:09,459 --> 00:52:12,671 Ich werde nicht lügen. Es könnte sein um einiges besser. 745 00:52:12,754 --> 00:52:15,674 [Rebecca] Dann ist es Zeit damit du die Kontrolle übernimmst. 746 00:52:19,094 --> 00:52:21,012 Ich kann einfach nicht scheinen sich zu konzentrieren. 747 00:52:21,096 --> 00:52:24,266 [Rebecca] Du wurdest gegeben eine goldene Gelegenheit. 748 00:52:24,349 --> 00:52:27,227 Das musst du nicht nach Indien gehen. 749 00:52:27,310 --> 00:52:31,898 Sie haben alles, was Sie brauchen um es hier zu tun. 750 00:52:31,982 --> 00:52:35,861 Ja, aber alles bewegt sich so schnell. 751 00:52:35,944 --> 00:52:37,737 Dann bewegen Sie sich schneller. 752 00:52:39,114 --> 00:52:42,909 Du musst das tun... für uns. 753 00:52:42,993 --> 00:52:44,703 [Echo] Für uns. Für uns. Für uns. 754 00:52:44,786 --> 00:52:46,913 [Unheilvolle Musik spielt] 755 00:53:08,977 --> 00:53:10,645 Für uns. 756 00:53:11,980 --> 00:53:13,356 Für uns. 757 00:53:29,289 --> 00:53:31,625 [stöhnend] 758 00:53:38,882 --> 00:53:42,385 [keuchend] 759 00:53:43,428 --> 00:53:44,888 Smith? 760 00:53:46,348 --> 00:53:48,225 Schmied? 761 00:53:48,308 --> 00:53:51,436 Schmied? Schmied! 762 00:53:51,519 --> 00:53:55,398 [Robert] ...1. 2025. Spenderin ist eine weiße Frau, Mitte 20, 763 00:53:55,482 --> 00:53:56,900 beste körperliche Verfassung. 764 00:53:56,983 --> 00:54:01,279 Schmied. Lebt sie? Lebt sie? 765 00:54:01,363 --> 00:54:02,739 Gurney! 766 00:54:02,822 --> 00:54:04,574 [Paloma] Was machst du? Was ist das? 767 00:54:04,658 --> 00:54:07,577 Ist das Tad? Du hast dieses Arschloch am Leben gehalten? 768 00:54:07,661 --> 00:54:10,413 Was zum Teufel bist du? tun? Was... 769 00:54:11,581 --> 00:54:13,875 Hallo. Hey. Hey! 770 00:54:13,959 --> 00:54:16,211 Ich kann dir helfen, okay? 771 00:54:16,294 --> 00:54:18,964 Es könnte jeder außer Smith sein. 772 00:54:19,047 --> 00:54:20,840 Bitte. Bitte. 773 00:54:20,924 --> 00:54:24,678 Sprich kurz mit mir! Sehen. Wir können das herausfinden, okay? 774 00:54:24,761 --> 00:54:27,639 Eine Leiche. Du könntest eine Leiche gebrauchen, oder? 775 00:54:27,722 --> 00:54:29,933 Like-- Like-- Wie ein Organspender? 776 00:54:30,016 --> 00:54:34,646 Sehen Sie, das Gehirn ist nicht irgendein anderes Organ. 777 00:54:34,729 --> 00:54:37,524 Es ist die Essenz wer wir sind. 778 00:54:37,607 --> 00:54:40,860 Damit dies funktioniert, Das Gewebe muss lebend sein. 779 00:54:40,944 --> 00:54:43,321 Du bist kein Arzt. 780 00:54:43,405 --> 00:54:47,075 Du bist wie ein Kind mit einem Lupe brennende Ameisen. 781 00:54:47,993 --> 00:54:49,786 Du bist ein Monster. 782 00:54:49,869 --> 00:54:51,830 Nein. Ich zeige es dir genau, wie falsch du liegst. 783 00:54:54,958 --> 00:54:57,085 Habe sie gefunden. Molly Bloom. 784 00:54:57,168 --> 00:54:58,920 Und das würde ich kenne diesen Namen von-- 785 00:54:59,004 --> 00:55:00,463 James Joyce, Ulysses. 786 00:55:00,547 --> 00:55:03,133 Das ist nicht das Einzige. 787 00:55:03,216 --> 00:55:05,635 Die des Besitzers ein Weltklasse-Neurochirurg. 788 00:55:05,719 --> 00:55:07,929 Warum zum Teufel vermietet er sein Haus? 789 00:55:08,013 --> 00:55:10,015 Könnte einsam sein. Ich weiß nicht. 790 00:55:10,098 --> 00:55:11,558 Lass uns ihn fragen. 791 00:55:11,641 --> 00:55:15,061 Menschenversuch, 1. September 2025. 792 00:55:15,145 --> 00:55:17,731 Fortsetzung weiblich Spender eines Gehirntransplantats. 793 00:55:17,814 --> 00:55:21,526 Der erste Schnitt erfolgt über der Stirn Lappen, direkt unter dem Haaransatz. 794 00:55:22,944 --> 00:55:25,196 [Paloma] Hallo. Hey. Hey! 795 00:55:26,323 --> 00:55:27,907 Warten! Warten! 796 00:55:27,991 --> 00:55:30,744 [Robert] Ich habe bereits extrahiert der Schläfenmuskel. 797 00:55:30,827 --> 00:55:33,163 Das hat mir Zugang verschafft die Frontal- und Temporallappen. 798 00:55:33,246 --> 00:55:36,249 [keucht] 799 00:55:37,751 --> 00:55:39,085 [stöhnend] 800 00:55:43,798 --> 00:55:47,969 Ich entferne den Schädel und fange damit an Ich arbeite mich in Richtung der überlegenen Marge vor. 801 00:55:48,053 --> 00:55:52,599 [Werkzeug surrt laut] 802 00:55:52,682 --> 00:55:54,476 Nein. 803 00:55:55,643 --> 00:55:56,895 [Paloma] Du bist immer noch Smith. 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,855 [Robert spricht undeutlich] 805 00:55:58,938 --> 00:56:01,775 [Smith] Paloma? 806 00:56:05,779 --> 00:56:07,322 [Paloma weint] Smith. 807 00:56:07,405 --> 00:56:10,158 [Herzfrequenzmesser piept] 808 00:56:10,241 --> 00:56:12,327 [Robert spricht undeutlich] 809 00:56:12,410 --> 00:56:14,537 [Robert] Ich reduziere jetzt das Dura, damit ich das Gehirngewebe freilegen kann. 810 00:56:14,621 --> 00:56:16,873 [weinen] 811 00:56:16,956 --> 00:56:18,792 [Herzfrequenz Monitor piepst] 812 00:56:24,047 --> 00:56:26,841 [Smith] Schau nicht da draußen, Paloma. Bleib einfach bei mir. 813 00:56:26,925 --> 00:56:29,302 [Herzfrequenz Monitor piepst] 814 00:56:29,386 --> 00:56:32,263 [Robert spricht undeutlich] 815 00:56:34,224 --> 00:56:35,308 Ich liebe dich. 816 00:56:35,392 --> 00:56:38,019 [Herzfrequenz Monitor piepst] 817 00:56:40,647 --> 00:56:45,110 [Herzfrequenzmesser Flatlining] 818 00:57:03,920 --> 00:57:05,547 [Paloma] Du hast deine Frau verloren. 819 00:57:05,630 --> 00:57:06,965 Ich verstehe es. 820 00:57:08,633 --> 00:57:10,385 Ich habe auch meine Familie verloren, erinnerst du dich? 821 00:57:10,468 --> 00:57:13,763 Zange. Ich platziere Surgicel, Das ist ein blutstillendes Hilfsmittel. 822 00:57:13,847 --> 00:57:15,056 Als sie starben,... 823 00:57:16,641 --> 00:57:18,685 Ich konnte nicht... 824 00:57:18,768 --> 00:57:22,021 bring mich selbst mit um ihre Sachen loszuwerden. 825 00:57:22,105 --> 00:57:24,065 Bioadhäsiv. 826 00:57:24,149 --> 00:57:27,569 Ich habe das Haus verlassen genau so, wie es war. 827 00:57:29,946 --> 00:57:31,656 Ich habe es sogar versucht mit ihnen reden. 828 00:57:31,739 --> 00:57:35,160 Ich bewerbe mich jetzt ein lichtaktiviertes Bioadhäsiv 829 00:57:35,243 --> 00:57:39,164 um das Spenderhirngewebe zu verschmelzen mit dem Gehirn des Ziels. 830 00:57:39,247 --> 00:57:41,249 [Paloma] Ich habe versucht, sie zu riechen. 831 00:57:42,792 --> 00:57:45,503 [schnieft] Das ist es, was Trauer bewirkt. 832 00:57:46,671 --> 00:57:48,798 [Robert] Wir haben die Dura vernäht 833 00:57:48,882 --> 00:57:51,634 und wieder angenähert der Schädel wieder zusammen. 834 00:57:51,718 --> 00:57:53,428 [Paloma] Robert? 835 00:57:53,511 --> 00:57:55,930 Robert, bitte. 836 00:57:57,891 --> 00:57:59,350 Das bist nicht du. 837 00:58:00,643 --> 00:58:02,020 Das ist die Trauer. 838 00:58:12,238 --> 00:58:16,075 Aber zuerst wollen wir sehen, ob wir eine erfolgreiche Transplantation haben. 839 00:58:23,625 --> 00:58:24,918 Tad... 840 00:58:27,003 --> 00:58:29,172 Hebe deinen rechten Arm. 841 00:58:30,131 --> 00:58:32,675 Tad, wenn du mich hören kannst, 842 00:58:32,759 --> 00:58:35,094 bitte erhöhen Dein rechter Arm. 843 00:58:37,597 --> 00:58:39,057 Tad. 844 00:58:40,266 --> 00:58:41,226 Tad! 845 00:58:44,646 --> 00:58:47,690 Tad, erhöhe Dein rechter Arm! 846 00:58:47,774 --> 00:58:50,818 [keuchend] 847 00:58:52,946 --> 00:58:54,989 Das ist gut. Das ist gut. 848 00:58:57,367 --> 00:59:01,454 Tad, kannst du dich aufsetzen? für mich? 849 00:59:14,133 --> 00:59:16,302 Tad. 850 00:59:16,386 --> 00:59:17,971 Tad. 851 00:59:18,054 --> 00:59:19,681 Oh Scheiße! 852 00:59:19,764 --> 00:59:21,808 Verschwinde, verdammt noch mal von mir! 853 00:59:39,075 --> 00:59:41,202 [Tad, mit Mühe] Baltimore. 854 00:59:42,620 --> 00:59:44,372 Was hast du gesagt? 855 00:59:45,707 --> 00:59:48,585 [mit Schwierigkeiten] Baltimore. 856 00:59:48,668 --> 00:59:51,546 [zusammen] Kann meinen Schwanz lutschen. 857 00:59:52,714 --> 00:59:53,923 Schmied? 858 00:59:55,091 --> 00:59:56,509 Schmied. [keucht] 859 00:59:56,593 --> 00:59:58,469 Smith? Schmied. Schmied. 860 00:59:58,553 --> 01:00:00,805 Komm zurück zu mir. Smith... 861 01:00:03,057 --> 01:00:04,559 Ich liebe dich. 862 01:00:05,560 --> 01:00:06,603 Dasselbe. 863 01:00:07,770 --> 01:00:09,606 Es tut mir Leid. 864 01:00:09,689 --> 01:00:14,444 Ich liebe dich so sehr. 865 01:00:14,527 --> 01:00:16,446 Dasselbe. 866 01:00:20,325 --> 01:00:21,993 [schluchzt] 867 01:00:22,076 --> 01:00:23,286 [grunzt] 868 01:00:28,499 --> 01:00:31,044 Ihr verdammten Schlampen, Ihr seid alle gleich! 869 01:00:31,127 --> 01:00:32,670 [keucht] 870 01:00:32,754 --> 01:00:33,588 [beide grunzen] 871 01:00:33,671 --> 01:00:36,966 [Tad stöhnt] 872 01:00:37,050 --> 01:00:40,136 [Paloma] Das kann nicht Smith sein! Du bist nicht Smith! Du bist nicht Smith! 873 01:00:40,219 --> 01:00:43,306 Stoppen! [schluchzt] 874 01:00:46,267 --> 01:00:47,852 Du Monster! 875 01:00:47,935 --> 01:00:50,104 Ich werde dich töten wenn es das Letzte ist, was ich tue! 876 01:00:50,188 --> 01:00:52,774 Ich schwöre bei Gott Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 877 01:00:59,822 --> 01:01:01,491 [Paloma schluchzt] 878 01:01:01,574 --> 01:01:03,242 [Telefon klingelt] 879 01:01:08,790 --> 01:01:11,042 [schreit] 880 01:01:11,125 --> 01:01:13,211 -Mach sie bereit! -[Paloma schluchzt] 881 01:01:23,096 --> 01:01:24,889 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 882 01:01:24,972 --> 01:01:27,225 Die Detektive Crace und Warricker. Wir würden gerne ein Gespräch mit Ihnen führen. 883 01:01:28,935 --> 01:01:31,312 Mir fällt auf, dass du viel hast von Smart Cams hier. 884 01:01:32,230 --> 01:01:35,149 Rechts. Meine Gäste neigen dazu, sie vom Stromnetz zu trennen. 885 01:01:36,067 --> 01:01:37,652 Was ist mit die Verandakamera? 886 01:01:39,737 --> 01:01:41,447 Die Verandakamera. Was ist damit? 887 01:01:41,531 --> 01:01:44,200 Ich würde es gerne sehen dieses Filmmaterial. 888 01:01:44,283 --> 01:01:47,829 Oh, richtig. Dropbox funktioniert für Sie? 889 01:01:55,837 --> 01:01:58,214 Ihre Frau hatte eine sehr herausragende Karriere, Doc. 890 01:01:58,297 --> 01:02:02,218 1812 Prospektterrasse. 891 01:02:02,301 --> 01:02:04,846 Können Sie das überprüfen? dieses Mietangebot? 892 01:02:06,764 --> 01:02:08,766 Was ist mit dem Hinken? 893 01:02:08,850 --> 01:02:10,768 Oh. sagte Doc Ich hatte Glück. 894 01:02:10,852 --> 01:02:13,312 Weißt du, Kugel direkt durchgegangen. 895 01:02:13,396 --> 01:02:16,357 Hatte mehr Glück nicht erschossen worden zu sein. 896 01:02:16,441 --> 01:02:17,608 Wie lange war es? 897 01:02:17,692 --> 01:02:19,777 Elf Wochen, vier Tage. 898 01:02:19,861 --> 01:02:21,320 Nicht zählen. 899 01:02:21,404 --> 01:02:24,198 Es gibt einen Spezialisten, Äh, wer schuldet mir einen Gefallen? 900 01:02:24,282 --> 01:02:27,160 Hier. Schicken Sie mir eine E-Mail. Ich werde es für Sie einrichten. 901 01:02:27,243 --> 01:02:30,079 Smith und ich, 902 01:02:30,163 --> 01:02:31,789 wir haben es anprobiert verschiedene Persönlichkeiten 903 01:02:31,873 --> 01:02:34,292 wie die meisten Menschen Kleidung anprobieren. 904 01:02:36,252 --> 01:02:38,504 Die Grunddynamik war immer das gleiche. 905 01:02:40,965 --> 01:02:43,843 Smith kochte. Ich habe geredet. 906 01:02:49,390 --> 01:02:53,394 Kezian, könnten Sie? Bitte schauen Sie sich das an? 907 01:02:53,478 --> 01:02:56,355 Das ist mein Haus, aber es ist nicht auf dem Markt. 908 01:02:56,439 --> 01:02:59,484 Und, äh, wer ist, Äh, Molly Bloom? 909 01:02:59,567 --> 01:03:01,736 Person von Interesse. Vertrauensbetrug. 910 01:03:01,819 --> 01:03:06,073 Ich hatte schon früh einen VacayNStay-Gast diese Woche, aber sie hat diesen Namen nicht verwendet, 911 01:03:06,157 --> 01:03:08,367 und sie sicherlich sah nicht so aus. 912 01:03:09,410 --> 01:03:12,079 Du hattest ein Leben vorher, oder? 913 01:03:12,163 --> 01:03:13,748 -Du hattest eine Familie? -[Summen] 914 01:03:13,831 --> 01:03:16,918 Ich wette, du warst nie der Typ 915 01:03:17,001 --> 01:03:23,341 für große Ausstellungen von Zuneigung oder sogar Emotion. 916 01:03:23,424 --> 01:03:26,427 Wann immer Scheiße am Dampfen ist, 917 01:03:26,511 --> 01:03:29,639 Du warst immer der Richtige sie wandten sich zuerst an. 918 01:03:31,974 --> 01:03:33,518 Mir geht es gut, nicht wahr? 919 01:03:34,977 --> 01:03:36,813 Was ist mit Emma Woodhouse? 920 01:03:36,896 --> 01:03:41,067 Mm, nein. Es war Fleur... Forman. So etwas in der Art. 921 01:03:42,109 --> 01:03:44,612 Aber wenn du möchtest, kann ich es Überprüfen Sie meine E-Mails für Sie. 922 01:03:54,705 --> 01:03:56,791 Wie Bruder und Schwester. 923 01:04:02,713 --> 01:04:06,217 Ich verstehe, dass Sie mit Ihnen gesprochen haben einer unserer Offiziere 924 01:04:06,300 --> 01:04:09,804 über eine vermisste Person, eine... 925 01:04:12,056 --> 01:04:13,933 Tad Terabant. 926 01:04:14,016 --> 01:04:16,936 Dann wissen Sie es bereits Ich habe ihn nie gesehen. 927 01:04:17,019 --> 01:04:21,065 Weißt du, du bist der Erste Gehirnchirurg, den ich getroffen habe 928 01:04:21,148 --> 01:04:23,901 der das Bedürfnis verspürt zu VacayNStay sein Zuhause. 929 01:04:23,985 --> 01:04:25,278 [spottet] Es tut mir leid. 930 01:04:25,361 --> 01:04:27,488 Ist das ein Verbrechen? 931 01:04:27,572 --> 01:04:31,325 Ich denke, wir haben genug aufgenommen der Zeit des guten Arztes. 932 01:04:38,165 --> 01:04:40,543 Fleur Forman. Fleur Forman. 933 01:04:42,962 --> 01:04:44,964 Lenny. Lenny. 934 01:04:45,047 --> 01:04:47,925 [flüstert] Wir könnten rauskommen Hier, nur du und ich. 935 01:04:48,009 --> 01:04:49,385 Die große Flucht. 936 01:04:49,468 --> 01:04:51,387 Willst du raus von hier, Lenny? 937 01:04:51,470 --> 01:04:53,264 [laut] Lenny, komm schon. 938 01:04:53,347 --> 01:04:55,474 Lenny. Lenny. 939 01:04:55,558 --> 01:04:57,184 Lenny! Lenny! 940 01:04:57,268 --> 01:04:59,604 Lenny, Lenny, das weiß ich Du hast ein gutes Herz, okay? 941 01:04:59,687 --> 01:05:02,940 Ich weiß, dass du nicht unterschrieben hast Bereit für diesen Scheiß, Lenny. 942 01:05:03,024 --> 01:05:05,234 Also lasst uns Melde dich verdammt noch mal ab. 943 01:05:12,366 --> 01:05:14,660 [Rebecca] Ich mache mir Sorgen um dich. 944 01:05:20,833 --> 01:05:22,335 Das kannst du nicht machen allein. 945 01:05:22,418 --> 01:05:24,045 [Echo] Mach das alleine. Du kannst das nicht alleine schaffen. 946 01:05:24,128 --> 01:05:26,672 Tun Sie dies. Du kannst das nicht alleine schaffen. 947 01:05:32,678 --> 01:05:33,930 [schreiend] 948 01:05:40,811 --> 01:05:42,146 [Leitung klingelt] 949 01:05:44,523 --> 01:05:46,317 [Robert am Telefon] Bradshaw. 950 01:05:46,400 --> 01:05:48,986 Ah. Da ist er. 951 01:05:51,906 --> 01:05:53,366 Doc, sind Sie da? 952 01:05:53,449 --> 01:05:55,618 Du siehst einen Hundenapf da drin? 953 01:05:55,701 --> 01:05:57,578 Wassernapf? 954 01:05:57,662 --> 01:06:01,749 Ja. Ich bin eher ein Katzenmensch ich selbst, ehrlich. 955 01:06:01,832 --> 01:06:03,918 Er verheimlicht etwas. 956 01:06:04,001 --> 01:06:06,963 Hast du diese Stelle gesehen? an der Wand? 957 01:06:07,838 --> 01:06:09,966 Malerei war vor kurzem ersetzt. 958 01:06:11,842 --> 01:06:15,096 Und es gab Teppichspuren Klebeband auf dem Boden im Flur. 959 01:06:15,179 --> 01:06:17,848 Hast du gesagt Teppichband? 960 01:06:19,058 --> 01:06:21,769 Wir müssen seinen Arsch einsperren gerade jetzt. 961 01:06:27,316 --> 01:06:28,818 [grunzt] 962 01:06:31,779 --> 01:06:32,905 Forsyte. 963 01:06:34,782 --> 01:06:36,367 Fleur Forsyte. 964 01:06:38,494 --> 01:06:41,122 -[Motor startet] -Zwei literarische Charaktere an derselben Adresse. 965 01:06:41,205 --> 01:06:42,415 Das ist nicht der Fall ein Zufall. 966 01:06:42,498 --> 01:06:44,583 Wenn du ein Gefühl hast über diesen Kerl, 967 01:06:44,667 --> 01:06:46,919 Ich habe ein Gefühl über diesen Kerl. 968 01:06:52,550 --> 01:06:55,511 [Paloma grunzt] Wohin gehen wir? Lenny, wohin gehen wir? 969 01:06:55,594 --> 01:06:57,346 Lenny, fliehen wir? 970 01:06:57,430 --> 01:06:59,515 Lenny? Lenny! NEIN! NEIN! 971 01:06:59,598 --> 01:07:02,560 [grunzt] 972 01:07:02,643 --> 01:07:03,978 Lenny, bitte! 973 01:07:04,061 --> 01:07:06,188 Schmied? Schmied? 974 01:07:06,272 --> 01:07:07,732 [jaulend] 975 01:07:07,815 --> 01:07:10,443 Lassen Sie mich bitte etwas lockerer. [stöhnt] 976 01:07:30,171 --> 01:07:32,256 [flüsternd] Smith. 977 01:07:32,339 --> 01:07:33,799 Schmied. 978 01:07:35,176 --> 01:07:36,802 Mein Mädchen. 979 01:07:38,387 --> 01:07:39,722 Es tut mir so leid. 980 01:07:42,099 --> 01:07:44,018 Ich will dich nicht verlassen. 981 01:07:51,817 --> 01:07:53,402 S und J 4EVA. 982 01:08:01,827 --> 01:08:03,996 -[Schussfeuer] -[Körper fällt] 983 01:08:16,133 --> 01:08:17,843 [schreiend] 984 01:08:17,927 --> 01:08:19,220 [gedämpftes Schreien] 985 01:08:19,303 --> 01:08:21,180 Es ist alles in Ordnung. Kommen. Kommen. 986 01:08:42,701 --> 01:08:47,373 [klassische Klaviermusik spielen] 987 01:08:52,294 --> 01:08:54,338 [Rebecca lacht] 988 01:08:59,593 --> 01:09:01,846 [Rebecca] Du sagst die süßesten Dinge. 989 01:09:02,888 --> 01:09:05,724 [Rebecca lacht] 990 01:09:05,808 --> 01:09:08,310 -[Rebecca seufzt] -[klassische Klaviermusik läuft weiter] 991 01:09:12,606 --> 01:09:13,732 Ich liebe dich. 992 01:09:22,408 --> 01:09:26,745 Versuch am Menschen, intrakranieller Nerv Übertragung, 2. September 2025. 993 01:09:26,829 --> 01:09:29,665 [atmend unsicher] 994 01:09:29,748 --> 01:09:31,625 Mein Postulat... 995 01:09:33,836 --> 01:09:35,421 um sich besser vorzubereiten der limbische Lappen des Spenders 996 01:09:35,504 --> 01:09:38,215 und abnehmen das Übertragungsrisiko, 997 01:09:38,299 --> 01:09:41,010 Ich werde anregen der visuelle Kortex des Spenders 998 01:09:41,093 --> 01:09:44,471 mit Bildern und Geräuschen dem Empfänger vertraut. 999 01:09:47,600 --> 01:09:49,977 [Rebecca lacht] 1000 01:09:51,687 --> 01:09:52,897 [Paloma grunzt] 1001 01:10:05,951 --> 01:10:08,412 [Crace] Sehen? Schau dir das an. 1002 01:10:08,495 --> 01:10:11,916 Niemand rein oder raus den ganzen verdammten Tag. 1003 01:10:15,669 --> 01:10:17,504 Schauen Sie sich den Zeitstempel an. 1004 01:10:19,089 --> 01:10:20,758 Und? 1005 01:10:20,841 --> 01:10:25,095 Und am Montag hat es wie aus Kübeln geregnet. Dort ist es knochentrocken. 1006 01:10:28,557 --> 01:10:30,684 Er hat gefickt mit dem Filmmaterial. 1007 01:10:32,228 --> 01:10:33,604 Er ist ein Arzt, kein Hacker. 1008 01:10:33,687 --> 01:10:35,981 Ja? Nun, er verheimlicht etwas. 1009 01:10:36,065 --> 01:10:39,026 Okay. Das ist großartig, und wir haben nichts gegen ihn. 1010 01:10:39,109 --> 01:10:40,778 Was machen wir? dagegen tun? 1011 01:10:40,861 --> 01:10:43,781 Er war der letzte, der unser Mädchen sah. Er weiß etwas. 1012 01:10:44,698 --> 01:10:47,159 Graben Sie einfach weiter. Finde es heraus. 1013 01:10:47,868 --> 01:10:49,370 Ich wusste es verdammt noch mal. 1014 01:10:51,372 --> 01:10:55,167 [klassische Klaviermusik spielt weiter] 1015 01:10:57,461 --> 01:10:59,630 [grunzt] 1016 01:11:06,387 --> 01:11:10,057 Hey! Hey! Ich kann meinen Körper nicht bewegen. 1017 01:11:10,140 --> 01:11:11,725 Warum kann ich mich nicht bewegen? 1018 01:11:11,809 --> 01:11:14,937 Ich kann meinen Körper nicht bewegen. Warum kann ich meinen Körper nicht bewegen? 1019 01:11:15,020 --> 01:11:16,522 Was machst du? Was ist los? 1020 01:11:16,605 --> 01:11:19,149 Was ist das? Sprechen Sie mit mir! Was ist das alles? 1021 01:11:21,151 --> 01:11:22,486 Was ist das? 1022 01:11:22,569 --> 01:11:24,530 -Meine Frau liebte Chopin. -Warum kann ich mich nicht bewegen? 1023 01:11:24,613 --> 01:11:29,034 Hey, hey, hey, was ist los? Sprich einfach kurz mit mir. 1024 01:11:29,118 --> 01:11:31,203 Hör mir einfach zu. Was sind machst du? Was ist das? 1025 01:11:31,287 --> 01:11:32,788 Was ist das? 1026 01:11:33,998 --> 01:11:35,499 Warum kann ich mich nicht bewegen? 1027 01:11:35,582 --> 01:11:38,961 Was machst du? Was ist das? Was ist das? 1028 01:11:39,878 --> 01:11:41,755 Ich zeige es dir. 1029 01:11:42,881 --> 01:11:44,216 [grunzt] 1030 01:11:56,145 --> 01:11:58,605 Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen zu meiner Frau. 1031 01:11:58,689 --> 01:12:00,441 [Paloma] Rebekka? 1032 01:12:01,233 --> 01:12:03,277 Du hast es mir gesagt sie war tot. 1033 01:12:03,360 --> 01:12:05,070 Ich habe es nie gesagt diese Worte, 1034 01:12:05,154 --> 01:12:07,823 aber sie hat eine degenerative Erkrankung Gehirnerkrankung. 1035 01:12:07,906 --> 01:12:10,576 Du hast sie am Leben gehalten die ganze Zeit? 1036 01:12:10,659 --> 01:12:12,453 Sie hat sich gehalten lebendig. 1037 01:12:12,536 --> 01:12:15,039 Ich habe sie nur gepflegt autonome Funktionen des Körpers 1038 01:12:15,122 --> 01:12:17,750 und half bei der Aufrechterhaltung Muskeltonus durch EMS. 1039 01:12:17,833 --> 01:12:19,877 Aber dank dir, Ihre Prognose sieht positiv aus. 1040 01:12:19,960 --> 01:12:23,339 Du hast die gleiche Blutgruppe, O positiv. 1041 01:12:23,422 --> 01:12:27,092 Keine Marker für Parkinson, Alzheimer, Krebs. 1042 01:12:27,176 --> 01:12:29,219 Du hast gewonnen die genetische Lotterie. 1043 01:12:29,303 --> 01:12:31,430 Und mein Preis dafür ist? 1044 01:12:37,686 --> 01:12:40,481 [wimmert] 1045 01:12:41,357 --> 01:12:43,901 [schnell atmend] 1046 01:12:43,984 --> 01:12:47,112 Es gibt keinen Grund dafür Du kannst das nicht überleben. 1047 01:12:47,196 --> 01:12:50,074 Die Menschen leben lange und glücklich Leben mit nur einem halben Gehirn. 1048 01:12:50,157 --> 01:12:53,118 [lacht] 1049 01:12:53,202 --> 01:12:54,870 Du musst ein halbes Gehirn haben 1050 01:12:54,953 --> 01:12:58,624 wenn du denkst, dass ich es tun werde Glaub den Scheiß. 1051 01:12:59,500 --> 01:13:01,460 Ich werde hier sterben. 1052 01:13:03,170 --> 01:13:06,215 Du bist einfach zu viel von einem Feigling, es zu sagen. 1053 01:13:06,298 --> 01:13:11,387 Ich hoffe, dass Rebecca sie verprügelt Verdammt, genauso wie Tad 1054 01:13:11,470 --> 01:13:13,680 und du musst aufpassen! 1055 01:13:14,556 --> 01:13:17,559 Du denkst, ich soll zuschauen 1056 01:13:17,643 --> 01:13:19,895 blöde verdammte Heimvideos 1057 01:13:19,978 --> 01:13:22,356 und tragen dieses hässliche verdammte Kleid 1058 01:13:22,439 --> 01:13:24,024 wird sich etwas ändern? 1059 01:13:24,108 --> 01:13:26,985 [Paloma atmet schnell] 1060 01:13:28,570 --> 01:13:31,407 Du hast den hippokratischen Eid geleistet. „Füge keinen Schaden zu.“ 1061 01:13:32,408 --> 01:13:34,618 Weißt du, für dich, 1062 01:13:34,701 --> 01:13:37,079 Ich bin vorbereitet eine Ausnahme machen. 1063 01:14:01,770 --> 01:14:05,149 [lacht] 1064 01:14:07,776 --> 01:14:10,571 [schluchzt] 1065 01:14:12,823 --> 01:14:15,200 [laut surrend] 1066 01:14:15,284 --> 01:14:18,829 [schreiend] 1067 01:14:23,959 --> 01:14:26,462 [Klingeln der Autotür] 1068 01:14:34,178 --> 01:14:35,304 [Autotür schließt sich] 1069 01:14:36,180 --> 01:14:38,098 Ich bin hier. 1070 01:14:38,182 --> 01:14:41,226 Sind Sie umgezogen? Wie haben Sie das geheim gehalten? 1071 01:14:41,310 --> 01:14:43,437 Du hast es nicht gesehen der beste Teil bisher. 1072 01:14:44,438 --> 01:14:45,898 [seufzt] 1073 01:14:47,191 --> 01:14:48,692 Was ist das für ein Ort? 1074 01:14:50,861 --> 01:14:52,321 Die Zukunft. 1075 01:14:55,365 --> 01:14:57,117 Hier. Zieh diese an. 1076 01:14:58,243 --> 01:14:59,453 Peelings? 1077 01:15:00,829 --> 01:15:03,457 Es ist der einzige Weg Ich kann es Ihnen zeigen. 1078 01:15:03,540 --> 01:15:05,000 Huh. 1079 01:15:06,960 --> 01:15:10,672 Du erinnerst dich, was du gesagt hast Ich, als wir damit angefangen haben? 1080 01:15:10,756 --> 01:15:12,966 Ja, das würdest du die Welt verändern. 1081 01:15:13,050 --> 01:15:15,302 Nein, dass wir... 1082 01:15:16,011 --> 01:15:18,430 würde sich ändern die Welt, 1083 01:15:18,514 --> 01:15:20,807 Du und ich, zusammen. 1084 01:15:41,245 --> 01:15:45,165 Du hast... so viele Grenzen überschritten. 1085 01:15:47,167 --> 01:15:50,504 [Robert] Ich konnte sie einfach nicht zulassen Ich ging, als ich wusste, dass sie repariert werden konnte. 1086 01:15:55,092 --> 01:15:56,927 Was haben Sie getan? 1087 01:15:57,010 --> 01:16:00,973 Ein Leben opfern um Millionen zu sparen. 1088 01:16:06,603 --> 01:16:09,147 Hilf mir. 1089 01:16:10,065 --> 01:16:11,567 Bitte. 1090 01:16:12,609 --> 01:16:14,278 Das ist nicht richtig. 1091 01:16:22,244 --> 01:16:23,412 Warten. Warten. 1092 01:16:23,495 --> 01:16:26,331 [Paloma wimmert] 1093 01:16:26,415 --> 01:16:28,125 Wie viele? 1094 01:16:28,208 --> 01:16:29,585 Wie viele was? 1095 01:16:29,668 --> 01:16:32,379 Solche Spender junge Frau dort. 1096 01:16:32,462 --> 01:16:36,133 [Robert] Oh, keine. Ich kam nah dran ein paar Mal, aber ich konnte es nicht tun. 1097 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 -Bob, hey-- -Hör zu. 1098 01:16:38,760 --> 01:16:40,804 Becca rennt außerhalb der Zeit, 1099 01:16:40,887 --> 01:16:44,266 und diese Frau auf dem Tisch, reiner menschlicher Müll, ein Dieb. 1100 01:16:44,349 --> 01:16:45,892 Niemand wird sie vermissen. 1101 01:16:45,976 --> 01:16:48,353 Wann hast du angefangen? Patienten beurteilen? 1102 01:16:48,437 --> 01:16:52,482 Sie ist nicht meine Patientin. Sie ist eine Betrügerin. 1103 01:16:52,566 --> 01:16:55,319 Ich habe sie in meiner Küche gefunden, verblutet, und ich habe sie gerettet! 1104 01:16:55,402 --> 01:16:58,071 Hat sie gerettet. Wofür? Um--um sie zu töten? 1105 01:16:58,155 --> 01:17:00,282 Na ja, wenn es das ist, was zum Sparen nötig ist Tausende und Abertausende Menschen. 1106 01:17:00,365 --> 01:17:03,452 Nein, nein, darum geht es hier nicht. Du willst Rebecca retten. 1107 01:17:03,535 --> 01:17:05,746 Nun, wer zum Teufel sollst du urteilen? 1108 01:17:06,663 --> 01:17:07,873 Richter? 1109 01:17:09,333 --> 01:17:11,376 Das bist nicht du, Bob. 1110 01:17:11,460 --> 01:17:12,919 Du spielst jetzt Gott. 1111 01:17:13,003 --> 01:17:16,089 Oh, bitte. Seien Sie nicht naiv. Ich bin Chirurg! 1112 01:17:16,173 --> 01:17:19,301 Okay? Jedes Mal, wenn ich operiere, Gott betet zu mir. 1113 01:17:20,177 --> 01:17:21,511 Nein. 1114 01:17:22,804 --> 01:17:24,473 Nein. Sie sind kein Chirurg. Du bist verloren. 1115 01:17:24,556 --> 01:17:26,892 Ich--das kann nicht sein Teil davon. 1116 01:17:26,975 --> 01:17:28,393 -Bradshaw. -Nein, nein, nein, nein. 1117 01:17:28,477 --> 01:17:30,187 Brad-- Bradshaw! 1118 01:17:47,788 --> 01:17:50,666 [spannende Musik spielt] 1119 01:18:01,927 --> 01:18:03,595 -[Leitung klingelt] -Komm schon. Aufleuchten. 1120 01:18:03,679 --> 01:18:05,514 911. Was ist dein aufgetauchtes-- 1121 01:18:17,651 --> 01:18:18,777 Bob. 1122 01:18:20,570 --> 01:18:22,489 Wir können das herausfinden, Bob. 1123 01:18:23,156 --> 01:18:25,367 [stöhnend] 1124 01:18:26,785 --> 01:18:28,620 [grunzt] 1125 01:18:31,707 --> 01:18:34,334 Ich habe dich geliebt wie einen Bruder, 1126 01:18:34,418 --> 01:18:36,294 aber niemand hält mich auf. 1127 01:18:36,378 --> 01:18:38,630 [grunzt] 1128 01:18:38,714 --> 01:18:41,216 [immer wieder Schüsse abgefeuert] 1129 01:18:56,857 --> 01:18:59,025 Warum bin ich gerecht Sehen Sie das jetzt? 1130 01:18:59,609 --> 01:19:00,944 Was ist los? 1131 01:19:01,027 --> 01:19:02,446 Nachbar in der Nähe von Kezian Adresse gemeldet 1132 01:19:02,529 --> 01:19:05,323 hören, wie sich das anhörte ein Schuss letzte Nacht. 1133 01:19:05,407 --> 01:19:07,868 -Wer hat es untersucht? -Niemand. Keine Einheiten verfügbar. 1134 01:19:09,494 --> 01:19:12,831 Mit den gemeldeten Schüssen und dem Wenn man manipuliertes Filmmaterial hat, können wir einen Durchsuchungsbefehl bekommen. 1135 01:19:12,914 --> 01:19:15,417 Ich rufe SWAT an, Lassen Sie sie uns dort treffen. 1136 01:19:18,253 --> 01:19:19,796 [Paloma schreit] 1137 01:19:19,880 --> 01:19:21,089 Hey! Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa! 1138 01:19:21,173 --> 01:19:23,091 Okay! Okay! Okay! 1139 01:19:26,845 --> 01:19:29,723 [schreit] 1140 01:19:30,974 --> 01:19:33,769 Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 1141 01:19:33,852 --> 01:19:37,022 [beide keuchen] 1142 01:19:37,731 --> 01:19:39,858 Beruhige dich. Beruhige dich. 1143 01:19:43,904 --> 01:19:46,323 Okay. Okay. 1144 01:19:55,123 --> 01:19:58,084 [schreiend] 1145 01:20:09,471 --> 01:20:11,765 [Sirenen heulen] 1146 01:20:26,571 --> 01:20:28,907 [undeutlich Polizeifunkgespräche] 1147 01:20:42,003 --> 01:20:44,172 NYPD! 1148 01:20:44,256 --> 01:20:45,924 Du bist verhaftet! 1149 01:20:46,007 --> 01:20:48,134 -[hämmern] -Geh, geh, geh. 1150 01:20:50,762 --> 01:20:52,264 Crace, geh zurück. 1151 01:20:52,347 --> 01:20:53,890 Habe es. 1152 01:21:03,400 --> 01:21:05,026 [Offizier] Da drüben. 1153 01:21:07,946 --> 01:21:09,239 Klar! 1154 01:21:26,715 --> 01:21:28,425 Bewegen, bewegen, bewegen. Lass uns gehen. 1155 01:21:33,930 --> 01:21:35,390 Klar. 1156 01:21:35,473 --> 01:21:37,100 -Crace? -[Radio sendet verstümmeltes Rauschen aus] 1157 01:21:37,183 --> 01:21:38,768 Wiederholen. Was sind deine 20? 1158 01:21:38,852 --> 01:21:40,270 -[Crace] Habe einen anderen Eingang gefunden. -Ich komme. 1159 01:21:49,154 --> 01:21:51,156 [Offizier] Teamleiter. Teamleiter. Wir haben etwas. 1160 01:21:51,239 --> 01:21:52,741 In Ordnung. Geh, geh, geh, geh. 1161 01:22:03,710 --> 01:22:05,962 [Hund bellt] 1162 01:22:23,605 --> 01:22:25,315 [Offizier] Klar! 1163 01:22:27,901 --> 01:22:30,737 [wimmert] 1164 01:22:32,489 --> 01:22:36,201 [klassische Klaviermusik spielen] 1165 01:22:46,086 --> 01:22:47,337 Klar! 1166 01:22:47,420 --> 01:22:50,382 [klassische Klaviermusik spielt weiter] 1167 01:22:59,557 --> 01:23:02,686 [Offizier über Funk] Der Ort ist Sicher, Ma'am. Niemand ist hier. 1168 01:23:02,769 --> 01:23:05,146 [Echo] Niemand ist hier. Niemand ist hier. 1169 01:23:05,230 --> 01:23:09,484 Jesus. Es ist eine Leichenhalle. 1170 01:23:09,567 --> 01:23:11,987 [Crace] D'Angelo, er ist nicht hier. 1171 01:23:18,702 --> 01:23:21,371 Wo zum Teufel ist er? [Echo] 1172 01:23:23,039 --> 01:23:26,167 -[Sirenen heulen] -[klassische Klaviermusik läuft weiter] 1173 01:23:45,061 --> 01:23:48,857 [Bradshaw] Sie müssen die Hälfte aufgekauft haben die Nachbarschaft inzwischen. Einfach verkaufen. 1174 01:23:48,940 --> 01:23:52,152 [Robert] Rebeccas Eltern hatte einen Platz in der Nähe. 1175 01:23:52,235 --> 01:23:54,362 [Paloma] Es ist schön der Familie nahe sein. 1176 01:23:54,446 --> 01:23:57,157 [Robert] Es ist tatsächlich dort Ich verbringe die meisten meiner Nächte. 1177 01:23:57,240 --> 01:23:58,783 [Bradshaw] Sind Sie umgezogen? 1178 01:23:58,867 --> 01:24:00,785 Wie hast du gehalten Das ist ein Geheimnis? 1179 01:24:00,869 --> 01:24:04,998 [klassische Klaviermusik spielt weiter] 1180 01:24:29,981 --> 01:24:32,859 [klassische Klaviermusik verblasst] 1181 01:24:39,074 --> 01:24:42,202 [keuchend, grunzend] 1182 01:24:50,418 --> 01:24:52,712 -Ja. -[Rebecca grunzt] 1183 01:24:52,796 --> 01:24:54,089 Du bist zurück. 1184 01:24:56,132 --> 01:24:58,843 Du bist zurück, meine Liebe. 1185 01:24:58,927 --> 01:25:01,471 Ach ja. Ja. 1186 01:25:01,554 --> 01:25:03,681 [Rebecca grunzt weiter] 1187 01:25:04,682 --> 01:25:06,059 Ja. Komm zu mir. 1188 01:25:11,272 --> 01:25:14,484 [Robert] Eine Faust. Quetschen. Quetschen. 1189 01:25:15,693 --> 01:25:18,530 [mit Schwierigkeiten] Wer... Wer ist der... der... 1190 01:25:18,613 --> 01:25:20,824 die Person? 1191 01:25:23,701 --> 01:25:25,036 WHO? 1192 01:25:30,625 --> 01:25:33,962 Leider war dies bei Ihrem Spender nicht der Fall die Operation überleben. 1193 01:25:45,098 --> 01:25:47,183 Wie war sie? 1194 01:25:51,187 --> 01:25:52,814 Der Spender. 1195 01:25:55,859 --> 01:25:56,901 Ähm... 1196 01:26:03,199 --> 01:26:05,118 Ich, äh... 1197 01:26:05,201 --> 01:26:07,704 Ehrlich gesagt, das hatte ich noch nie eine Chance, sie kennenzulernen, 1198 01:26:07,787 --> 01:26:10,373 aber, äh, so wie ich es verstanden habe, sie hatte keine Familie. 1199 01:26:14,252 --> 01:26:17,380 -[Vögel zwitschern] -[Flugzeug fliegt über uns hinweg] 1200 01:26:24,637 --> 01:26:26,264 [lacht] 1201 01:26:29,225 --> 01:26:32,061 -[seufzt] Schön. -Mmm. 1202 01:26:38,735 --> 01:26:40,862 Sie haben es wahrscheinlich erraten Ich bin ein Umarmer, 1203 01:26:40,945 --> 01:26:43,406 also das sollte nicht kommen als Schock. 1204 01:26:44,824 --> 01:26:46,367 [keucht] 1205 01:26:51,497 --> 01:26:53,708 S und J 4EVA. 1206 01:26:57,712 --> 01:27:00,924 [keucht nach Luft] 1207 01:27:01,007 --> 01:27:03,218 Grazie mille.